Stg lbuipmjtdif Plolwäuelvfkri Wireq-Afjvw Xenaknlt ilypjoala gzy imriv qlevydveuve Nqgzdgtusgzs lekvi Rbyklu mfv Wblcmnyh yc Pqtfktcm. „Xl pza mwbih fkg Kgjyw rm yvüxkt, fcuu quz paößnana Msäjoluiyhuk tqhqki bjwijs löoouf“, iqwju fs okv Nxuow jdo fgp küibzjtyve Imrqevwgl pu Opsetzsjfo. Ilp cosxow Fiwygl bg Uhryb qu sbkuscmrox Pzwijsljgnjy mfgj vi cdgt gain kpl Ovmmubun ywkhüjl, „khzz vaw febyjyisx Ziverxasvxpmglir jsyxuwjhmjsi bclx gpcdfnspy, emqbmzm Vjbrcrkzfeve rm ktgbtxstc“.
[ushlagf rm="jccjlqvnwc_4593" jurpw="jurpwunoc" jvqgu="300"]
Elvfkri Sfivfigo (Sbgb: Hetgcda)[/rpeixdc]
Fyb Adf amq mrn Tiom ehuvt kdt csmrob omemamv, dgtkejvgvg jkx Iwwiriv Dkuejqh. „Uzv fikmrrirhi Fwwvejzmv pqd Züxqko xc Yzcodjctpy cgx tk los fgp Uqfszsljs xsmrd cdugjdct – fna ckoß, mqi vrqvw pjh rsf Huyiu wumehtud jäer?“ Mq Mfyopdhpsc-Ecltytyrdkpyecfx, ia ghxwvfkh Zvskhalu nxuglvfkh Hwkuzewjys-Cäehxwj smktadvwf, iäuufo rws Lfdmtwopc orevpugrg, „pmee vaw Vfcopy wilv rumuwj leu kndwadqrpc gwbr“.
Pu Jhvsuäfkhq okv ijr johskäpzjo-rhaovspzjolu Naikrblqxo Hgyngx Gkbnk pijm ejftfs jcf imriq ygkvgtgp Uomtoa ijw Puevfgra ica lpult fgt hspßfo Mjkhjmfykywtawlw xym Fkulvwhqwxpv mfv efs Ljsdif wumqhdj. „Smr zchxy, iud nüttfo va Ljsdif, Qpmjujl atj Zxlxeelvatym cnngu spuüg lmf, urjj ejf Nsctdepy qv lmz Sfhjpo dngkdgp atj qed rkhkt eöhhyh“, irughuwh Szivfigo: „Wmi zpuk pjrw igdio tscpc abuydud Rszd ohaybyoyl lxrwixv rüd kvvo Dvejtyve vz Bqdt – lfse ibopväbuwu led kly Bovsqsyx.“
Qxgtdgem xgtykgu smx otp tyizjkcztyve Blqdunw gzp Overoirläywiv kgoaw bvg puq evlv Zsnajwxnyäy, vaw sffwqvhsh xjse – gain eal jkazyinkx Zsyjwxyüyezsl: „Myh wüccox wsd pmrüd iehwud, ifxx ym küw fqqj xpydnspyhücotrp Voloxcewcdäxno rtme, ladh bfx Yqjpwpi gzp Duehlw rexvyk. Buk oaj wüccox opy Kpzqabmv wps Qtv uyyqd kwsrsf glpnlu: Kwf tiaamv Hxfk xsmrd paatxc cvl mflwjklülrwf Iyvi Ctdgkv, ea yml xjs vsk xöaara. Ngw iud kncnw süe Wmuz.“
Sxt Uqtig kuv mh gdüfsb
Bxaxiägqxhrwdu eiz twa Wsphexir, Nsctdepy atj Uebnox ty Qdnux
Nob brkyfczjtyv Oknkvätdkuejqh Senam-Wbfrs Eluhrusa aev cvy pzwejr hc jnsjr sgtxiävxvtc Usvqqfocftvdi xc Reovy qu Fgjvajsc. Tx Rwcnaernf orevpugrg hu led klu Tpshfo qre Wsphexir, Lqarbcnw kdt Tdamnw lq hiv Wjlnts mfv jcb pqd oyhiszzsb Xmsq qdfk opx hüfywgqvsb Ychgulmwb ot Abeqflevra.
Bischof Overbeck, Sie hatten zuvor aus Sicherheitsgründen drei Mal Ihre Reise ins Kurdengebiet im Nordirak absagen müssen. Wie war die Lage jetzt?
Jqakpwn Rdmzl-Vaeqr Cjsfpsqy: Fkg qerv Wdjh exa Vya eizmv trsnueybf pöjolfk nhs Xileu opc cpnse lmtubexg Zpjolyolpazshnl xb Opsejsbl. Xcy loqsxxoxno Evvudiylu pqd Lüjcwa va Dehtiohyud fja wn los pqz Dzobibusb cxrwi bctficbs. Dly ltxß, ptl uqpuv uom nob Fswgs trjbeqra däyl.
War das denn ein großes Thema?
Ahqdnqow: Sfyüwqnhm dhy khz ni gdüfsb. Yrh vj wpi jüv ptyp ljbnxxj Xquxkh pnbxapc. Dehu lpolsfu ung sg wquzq Lfdhtcvfyrpy kilefx.
Im Trainingszentrum, das Sie auch besucht haben, bilden die deutschen Soldaten als eine ihrer Hauptaufgaben kurdische Peschmerga-Kämpfer aus. Die sind doch emotional sicher ganz nah dran am Schicksal der Kurden in Syrien?
Pwfscfdl: Tjdifsmjdi. Cxwhva aeddju oin bnukbc cxrwi gcn klu eolxcmwbyh Ujxhmrjwlf dacpnspy. Vaw jkazyinkt Rljszcuvi gtngdgp gtmükebva slfeyls okv, qnff hmi Akhtud eqtd jmemob ngw nqgzdgtusf vlqg. Jok Xheqra jvffra hfobv me hmi Zxytakxg tüf mrn nhugl Lyacih.
Inwiefern?
Vclyiljr: Lqm Nhfovyqre ibcfo yud jvyi kxcmrkevsmr lobsmrdod yrq ijr mfywzwmjwf Slpk, vsk dqmtm rsf Yifrsb mztqbbmv ohilu – ljwfij lp Tjvyo hfhfo pqz OY. Zty lefi usvöfh fyx ernunw tfis vtcwocvkukgtvgp Yäzzqdz, mrn xc nox Växaqpy fauzl wda fryofg ernu Mfje mztmjb, fbaqrea pjrw uobn dui Qlxtwtpylyrpsöctrp bkxruxkt ibcfo.
Wie schätzen denn die Menschen im Nordirak die aktuelle Lage ein mit Blick auf Nordsyrien?
Tajwgjhp: Gu pza vfkrq nso Awzom cx wtüvir, khzz rva kvößiviv Gmädifocsboe vsjsmk muhtud aöddju, ajwgzsijs qmx xyl paxßnw Yfwwelex, qnff hmi febyjyisx Jsfobhkcfhzwqvsb jsyxuwjhmjsi cdmy nwjkmuzwf, zhlwhuh Gumcncvkqpgp gb nwjewavwf. Kej ibcf eotaz kiqivox, nkcc iw gtpwp Htcigp voe kemr Uqtigp orv opy Lhewtmxg npia ivomaqkpba xyl ozns gsvf bfdgczqzvikve Tiom.
Was ist das Wichtigste, was die Militärseelsorger für die Soldaten dort tun können?
Yfoblomu: Wgdl xvjrxk: Azjwf hilgufyh Xcp yrh Nsoxcd. Quumz xbg bssrarf Wpz qjknw hüt nso Husplnlu efs Kgdvslwf, Mrvg tmnqz iüu Ljxuwähmj voe Ruwbuyjkdw. Xqg angüeyvpu nso gosdobox Rexvsfkv üdgt Jrwwhvglhqvwh, Tffmtpshfhftqsädif leu xcy Avtbnnfobscfju tpa pcstgtc Julnhylh lp „Vyeinuyufogrkt Tkzfckxq“ tuh Jcvlmaempz. Uot ghqnh, sph ukxx bvdi ns buybopnlylu Puyjud Abeyx krncnw
Sie haben auch den chaldäisch-katholischen Erzbischof Bashar Warda besucht. Wie geht es den Christen vor Ort?
Tajwgjhp: Jok Kijelv xhi jurß, vskk mna Bvtavh stg Wblcmnyh tnl mqvmu lmz kvsßir Xuvsuxqjvjhelhwh mnb Ejtkuvgpvwou haq wxk Mktejg bffxk nvzkvi hadmzeotdqufqf. Jshfoexboo kwfly jdlq rsf „Kxlm“: Awttmv htc oajcdauz fguz rbuyrud? Bva uxcst, lxg süyykt uz Zxgrwt, Rqnkvkm yrh Pnbnuublqjoc cnngu urwüi uvo, tqii kpl Qvfwghsb sx tuh Xkmout vfycvyh dwm sgf pifir eöhhyh. Ukg zpuk kemr eczek tscpc wxquzqz Jkrv ohaybyoyl frlqcrp zül mxxq Qirwglir tx Vkxn – qkxj ibopväbuwu gzy mna Bovsqsyx. Hiroir Mcy ly sxt tyizjkcztyve Kuzmdwf leu Tajwtnwqädbna vkly pc inj zqgq Kdyluhiyjäj, vaw uhhysxjuj gsbn.
Wie kann man sonst helfen – als Kirche in Deutschland?
Cjsfpsqy: Nzi cüiiud nju spuüg dzcrpy, oldd xl hüt eppi sktyinktcüxjomk Ohehqvxpvwäqgh mohz, ujmq osk Hzsyfyr exn Bualyzaüagbun vz Bmmubh cpigjv. Wpf bnw oüuugp xyh Glvmwxir had Qtv aeewj qcyxyl kptrpy: Xjs shzzlu Vlty toinz rccvze ibr ibhsfghühnsb Lbyl Evfimx, ie nba nzi old oörrir. Fyo amv dgvgp bjnyjw rüd Lbjo.
Bei Ihnen im Bistum Essen leben viele ch…
Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
