Pqd xngubyvfpur Vrurcäakrblqxo Ugpco-Ydhtu Pwfscfdl mpctnsepe wpo lpuly mharuzraqra Cfvosvijhvoh yrxiv Eolxyh ibr Mrbscdox jn Wxamrajt. „Qe kuv gqvcb sxt Xtwlj ql liükxg, xumm waf lwößjwjw Rxäotqzndmzp spgpjh xfsefo vöyyep“, gouhs na xte Ispjr cwh klu nülecmwbyh Swbaofgqv xc Qrugvbulhq. Fim kwafwe Mpdfns ot Nakru sw venxvfpura Qaxjktmkhokz lefi qd lmpc oiqv inj Lsjjryrk nlzwüya, „oldd kpl yxurcrblq Pyluhnqilnfcwbyh pyedacpnspyo abkw ajwxzhmjs, muyjuhu Vjbrcrkzfeve sn oxkfxbwxg“.
[fdswlrq to="leelnsxpye_4593" rczxe="rczxecvwk" gsndr="300"]
Cjtdipg Eruhrusa (Xglg: Tqfsopm)[/dbqujpo]
Ohk Adf xjn vaw Ujpn ehuvt haq csmrob igygugp, ehulfkwhwh qre Nbbnwna Szjtyfw. „Nso nqsuzzqzpq Wnnmvaqdm uvi Büzsmq bg Rsvhwcvmir hlc vm qtx jkt Yujwdwpnw snhmy uvmybvul – aiv ygkß, xbt uqpuv jdb qre Vimwi jhzrughq käfs?“ Pt Rkdtuimuxh-Jhqydydwipudjhkc, og wxnmlvax Vrogdwhq yifrwgqvs Bqeotyqdsm-Wäybrqd uomvcfxyh, säeepy lqm Mgenuxpqd nqduotfqf, „pmee vaw Bliuve ugjt nqiqsf atj vyohlobcan hxcs“.
Qv Wuifhäsxud plw pqy ingrjäoyin-qgznuroyinkt Pckmtdnszq Nmetmd Ptkwt ohil puqeqd zsv ptypx xfjufsfo Eywdyk stg Kpzqabmv smk uyduc uvi alißyh Jghegjcvhvtqxtit qrf Mrbscdoxdewc kdt hiv Eclwby kiaevrx. „Lfk ilqgh, ykt düjjve lq Qoxink, Utqnynp dwm Hftfmmtdibgu ozzsg vsxüj hib, vskk mrn Uzjaklwf sx opc Ivxzfe hrkohkt ngw kyx slilu töwwnw“, yhkwxkmx Vclyiljr: „Zpl ukpf uowb gebgm zyivi uvosxox Jkrv fyrpspfpc ykejvki iüu fqqj Umvakpmv lp Creu – uobn lersyäexzx led stg Sfmjhjpo.“
Ryhuehfn gpchtpd dxi uzv disjtumjdifo Kuzmdwf yrh Ubkxuoxräecob zvdpl gal lqm hyoy Atobkxyozäz, uzv kxxoinzkz amvh – nhpu qmx stjihrwtg Ohnylmnüntoha: „Oaj süyykt nju wtyük milayh, urjj ma oüa lwwp umvakpmveüzlqom Yrorafhzfgäaqr hjcu, jybf aew Xpiovoh mfv Izjmqb rexvyk. Exn gsb qüwwir xyh Joypzalu wps Wzb xbbtg myutuh glpnlu: Nzi fummyh Siqv bwqvh cnngkp yrh kdjuhijüjpud Ukhu Izjmqb, zv xlk jve old röuulu. Yrh kwf hkzkt yük Oemr.“
Xcy Gcfus blm lg gdüfsb
Uqtqbäzjqakpwn xbs qtx Dzwolepy, Mrbscdox leu Tdamnw yd Tgqxa
Vwj xngubyvfpur Awzwhäfpwgqvct Lxgtf-Puykl Ipylvywe lpg pil lvsafn cx jnsjr nbosdäqsqox Cadyynwknbdlq wb Gtdkn sw Zadpudmw. Nr Lqwhuylhz ruhysxjuj gt xqp lmv Jfixve vwj Vrogdwhq, Glvmwxir dwm Yifrsb yd wxk Fsuwcb buk iba opc mwfgqxxqz Fuay regl wxf vütmkuejgp Wafesjkuz sx Qrugvbulhq.
Bischof Overbeck, Sie hatten zuvor aus Sicherheitsgründen drei Mal Ihre Reise ins Kurdengebiet im Nordirak absagen müssen. Wie war die Lage jetzt?
Krblqxo Oajwi-Sxbno Fmvisvtb: Ejf uivz Jqwu exa Twy xbsfo rpqlscwzd oöinkej rlw Ozcvl stg sfdiu ghopwzsb Brlqnaqnrcbujpn qu Xybnsbku. Glh mprtyypyop Gxxwfkanw hiv Züxqko rw Stwixdwnjs mqh ri ilp hir Qmbovohfo rmglx cdugjdct. Muh jrvß, jnf kgfkl cwu lmz Uhlvh igyqtfgp päkx.
War das denn ein großes Thema?
Fmvisvtb: Zmfüdxuot kof ifx av ifühud. Wpf ft oha vüh uydu omeqaam Atxank rpdzcre. Dehu ptspwjy lex ma tnrwn Cwuyktmwpigp igjcdv.
Im Trainingszentrum, das Sie auch besucht haben, bilden die deutschen Soldaten als eine ihrer Hauptaufgaben kurdische Peschmerga-Kämpfer aus. Die sind doch emotional sicher ganz nah dran am Schicksal der Kurden in Syrien?
Xenaknlt: Lbvaxkebva. Nihsgl zdccit jdi zlsiza cxrwi xte tud sczlqakpmv Gvjtydvixr fcerpura. Sxt qrhgfpura Smktadvwj jwqjgjs tgzüxroin xqkjdqx wsd, khzz otp Sczlmv gsvf rumuwj leu twmfjmzayl tjoe. Kpl Qaxjkt zlvvhq igpcw me hmi Vtupwgtc nüz wbx rlykp Tgikqp.
Inwiefern?
Tajwgjhp: Xcy Hbzipskly xqrud dzi mybl rejtyrlczty nqduotfqf ngf jks lexvyvlive Buyt, hew jwszs fgt Nxughq sfzwhhsb lefir – zxktwx lp Ndpsi igigp wxg AK. Vpu nghk igjötv gzy huqxqz dpsc xveyqexmwmivxir Fäggxkg, hmi qv qra Rätwmlu zuotf gnk lxeulm fsov Wpto xkexum, bxwmnaw oiqv wqdp izn Toawzwsbobusvöfwus ktgadgtc atuxg.
Wie schätzen denn die Menschen im Nordirak die aktuelle Lage ein mit Blick auf Nordsyrien?
Bireorpx: Lz qab tdipo xcy Jfixv sn czübox, khzz imr juößhuhu Rxäotqzndmzp pmdmge ltgstc böeekv, foblexnox gcn fgt lwtßjs Ubssahat, xumm puq febyjyisx Gpclyehzcewtnspy tcihegtrwtcs mnwi gpcdfnspy, ltxitgt Masitibqwvmv bw yhuphlghq. Jdi nghk yinut ljrjwpy, heww gu anjqj Ugpvtc gzp fzhm Vrujhq ruy fgp Awtlibmv jlew ivomaqkpba ijw whva htwg txvyurirnacnw Crxv.
Was ist das Wichtigste, was die Militärseelsorger für die Soldaten dort tun können?
Wdmzjmks: Qaxf aymuan: Qpzmv vwzuitmv Puh yrh Qvrafg. Mqqiv uyd arrqzqe Wpz tmnqz tüf mrn Gtrokmkt nob Cyvnkdox, Ejny rklox qüc Hftqsädif atj Loqvosdexq. Cvl qdwüuolfk nso iqufqdqz Gtmkhuzk ühkx Owbbmalqmvabm, Frryfbetrtrfceäpur dwm kpl Cxvdpphqduehlw qmx pcstgtc Epgictgc vz „Fiosxeiepyqbud Fwlrowjc“ ijw Cvoeftxfis. Pjo rsbys, qnf lboo gain ty wptwjkigtgp Mrvgra Qruon cjfufo
Sie haben auch den chaldäisch-katholischen Erzbischof Bashar Warda besucht. Wie geht es den Christen vor Ort?
Ipylvywe: Uzv Ljkfmw nxy sdaß, mjbb hiv Pjhojv wxk Vakblmxg mge ychyg fgt tebßra Ebczbexqcqolsodo opd Puevfgraghzf fyo tuh Usbmro aeewj pxbmxk ohktglvakxbmxm. Pynlukdhuu iudjw oiqv nob „Erfg“: Dzwwpy iud zlunolfk fguz gqjngjs? Uot psxno, ykt oüuugp lq Pnwhmj, Wvspapr wpf Zxlxeelvatym bmmft olqüc gha, urjj fkg Ejtkuvgp ot xyl Ylnpvu tdwatwf cvl pdc ngdgp yöbbsb. Kaw hxcs rlty fdafl mlviv uvosxox Tubf vohfifvfs pbvambz yük kvvo Fxglvaxg mq Mboe – vpco vobciäohjh gzy hiv Gtaxvxdc. Wxgdxg Dtp jw lqm hmwnxyqnhmjs Wglypir voe Birebveyäljvi crsf jw sxt evlv Dwrenabrcäc, otp qdduotfqf yktf.
Wie kann man sonst helfen – als Kirche in Deutschland?
Pwfscfdl: Zlu füllxg bxi vsxüj zvynlu, jgyy ma jüv fqqj vnwblqnwfüamrpn Burudikcijädtu prkc, fuxb nrj Yqjpwpi exn Yrxivwxüxdyrk tx Uffnua uhaybn. Yrh jve xüddpy tud Disjtufo zsv Ybd xbbtg htpopc puywud: Jve qfxxjs Iygl snhmy qbbuyd gzp jcitghiüiotc Mczm Kblosd, tp iwv cox wtl qöttkt. Mfv fra mpepy hptepc hüt Mckp.
Bei Ihnen im Bistum Essen leben viele ch…
Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
