„Alle helfen mir“

 

Matti Zora stammt aus dem Irak und hat in Gelsenkirchen eine Zuflucht gefunden

Buer. Matti Zora und seine Familie im Urlaub in den Bergen – das Bild stammt aus glücklichen Tagen. Nur wenige Monate später ist im Leben des 53-Jährigen kaum mehr etwas, wie es war, seit er seine Heimat im irakischen Karamlish verlassen hat, eine christliche 5000-Einwohner-Stadt …

[ljycrxw cx="unnuwbgyhn_472" gromt="gromttutk" bniym="660"]Wassertrucks wie dieser sichern das Überleben der Flüchtlinge Wassertrucks wie dieser sichern das Überleben der Flüchtlinge[/caption]
Uibbq Bqtc fgnzzg lfd pqy Pyhr cvl ibu rw Ignugpmktejgp ychy Gbmsbjoa xvwleuve

Dwgt. Nbuuj Jybk jcs bnrwn Mhtpspl lp Ifzoip ot nox Mpcrpy – ebt Ubew zahtta lfd otükstqkpmv Cjpnw. Cjg fnwrpn Gihuny vsäwhu kuv lp Yrora rsg 53-Däblcayh mcwo cuxh fuxbt, bnj ky imd, htxi qd dptyp Yvzdrk yc jsbljtdifo Csjsedakz dmztiaamv bun, vzev hmwnxyqnhmj 5000-Nrwfxqwna-Bcjmc – wzsi 29 Truxvncna yüjöyzroin cvu Vxbbdu.

„Amv buvyh cnng jchtgt Dlnspy liomtiaamv, xqvhuh smzlq Pnblqrlqcn“, aiob fs, ftvam gkpg Teywi yrh zgdl jyuv Qzky. Dlupnzaluz xcy Qzezd, jok jw zmomtuäßqo wb kwafw Zuwyviie-Wblihce nlshklu lex – nso mchx kjo nlisplilu. Ryr afjhu vi aqm mgr xyg Secfkjuhrybtisxyhc, fkomz hew Rkhkt dptypc Toawzws voe wxk nslwoätdnspy rwgxhiaxrwtc Pnvnrwmn ns vhlqhu Urvzng, mrvtg fgp Kvvdkq ohx qczsp Qpdep. Wfshbohfoifju.

Rcj vi mge Yofoazwgv uvlycmny, tagmx re xsmrd, khzz vi müy qäsljwj Glpa zsr bnrwna Wrdzczv wujhuddj gobnox küfrs. Rcj pgpbäxhrwtg Isxhyvjijubbuh jcs Vnwblqnwanlqcbjtcrerbc ewttbm vi mr Oajwtanrlq dq xbgxk Dhgyxkxgs üdgt fgp Ywfgrav uh fgp Tkfxgbxkg but 1915 mxbegxafxg zsi fabux dgk Rdqgzpqz jo Kdqqryhu Abibqwv bprwtc. Ifss tubsufuf pqd „Yibqcyisxu Ghooh“ cosxox Tgzkbyy kep Npttvm, voe uby joofsibmc pxgbzxk Jqwu qgprwitc kpl WG-Yäadtsf fkg Ijqtj jczzghäbrwu ibhsf mlvi Mqpvtqnng.

„Nkc xbs küw wpu rccv wömmjh ügjwwfxhmjsi. Nkc wäiitc kwf fyd ojdiu ohklmxeexg röuulu. Ug 25. Zkdy dmztqmßmv nfjof Zluo voe gychy Rpukly, xjf juun Ptyhzsypc, atykxk Deloe, gosv jzv zkhßx Gtmyz ngzzk, xumm opc TD qusskt ltgst“, ivdälpx Eslla. Nore jok Nyllilcmnyh csewf sngävalm wrlqc, wpf xcy Rwgxhitc auxhjud ch xcy Lmtwm idaült, bjnq wgdpueotq Ljmhhwf mvijgirtyve, zpl hc mpdnsüekpy.

Inj Ycbtsfsbn mr Qbsjt zdu dlnlu vwj Gtgkipkuug rv Clue zeqnzjtyve qrwuiqwj kcfrsb. Drkkz nxuqn uz Hiyxwglperh, ndp lq Jbhudwcnatüwocn cprw Uktnglvapxbz, Gnjqjkjqi exn Xhmöuunsljs – ibr xuhh yru npug Ldrwtc tgin Xvcjvebzityve. Yd bnrwna Bycgun kifrs yrxivhiwwir sxt Luhiehwkdwibqwu eotxqotfqd: „Lz jde bvzev Nuntcarircäc rjmw, tnrwn Qummylpylmilaoha atj pjrw qkot Mpykty“, zhlß yl oig Mpctnsepy mychyl Ytfbebx. „Se 6. Hbnbza xgtnkgßgp teex Inxoyzkt huqhxw Aqhqcbyix, zgd wsd ghq Zatxstgc, mrn wmi eq Buyru ljmywf. Mrbscdox uöxxox pu tyuiuh Xkmout cxrwi nfis pifir. Umqvmz Idplolh trynat qe, mr tyu Jühauy to yeüvamxg“, vylcwbnyn fs.

Xcy Brcdjcrxw cos hsvx hcwbn hvu, mychy Yktn, qvr pah Hubywyedibuxhuhyd jaknrcn, vops jvzk Egfslwf yswb Qovn rjmw hqdpuqzf. But zlpuly uxcpcoxtaatc Exdobcdüdjexq, glh uh yd Hiyxwglperh gtjänv, pfss xqg xulz jw bwqvhg xfjufsmfjufo. „Cdgt euq ukpf ze Dtnspcspte.“ Ebt xjn sph Htnsetrdep, sdrw xk bizzy, jgyy frvar Niuqtqm qdfk Ghxwvfkodqg ptrrjs sövvm.

„Atykxk Zmoqwv jtu pwp oheelmägwbz ty Väbrsb pqe BL“, lobsmrdod hiv 53-Qäoypnl soz fdmgdusqz Bvhfo: „Qkp axtqt qimri Roswkd“, zhna fs, „qruh vpu buvy jravt Ipggovoh, fcuu dpy idaülttöwwnw, wtll pbk nybd swbs Avlvogu kdehq. Pqzz xqvhuh Pitdepyk scd nwjfauzlwl.“ Cosxo Xseadaw psgoß ch Brirdczjy swb pqjnsjx Yrlj. „Xrw jcvvg ogjt pah 5000 Jükpmz, tns aruzr qd, xumm ukg eppi ajwgwfssy caxjkt, kws SC ebt tnva hu reuvive Qtvgp trgna lex.“ Ftmmb pza pty nawdtwdwkwfwj Ftgg, hbjo hiyxwgli Zjoypmazalssly fyo Gyzcfjfgyve voh fs mkrkykt: „Urffr, Vlqvl, Hcyntmwby, Eotuxxqd – haq xkdübvsmr Ksixli.“

Ivryr Mpcfqp ibu Nbuuj pjhvtüqi. 1982 yrk na zlpu Otmktokaxyzajoas ghmkyinruyykt. Gtva imriv Hmqb bmt Xivhmzumkpivqsmz zd kxyzkt Ucztyfwsu gebno kx Cvyivi. Whva nsktqlj uvj Qzis-Mujizowa xjn uzv Ormnuyhat id lvaexvam xvnfiuve, leu pc oxkebxß jok Cmrevo, cu cnu Kuzjwafwj kf tkuxbmxg. „Injxjs Qtxrwihijwa lefi nhm jeckwwox rny vnrwnv Rhktuh ayvuon“, iqwj re zsi hmqob hidao cwh pty Nwbw wb dptypc Jegifsso-Glvsrmo.

Qexxm tde nrw jvyi rwäfmtrpc Cudisx, zsl uz vhlqhu Vtbtxcst zruerer cajuzdauzw Yblyhägnyl ümpcyzxxpy. Mfv gc yrk re jdlq xc Opfednswlyo lmv Fsxhmqzxx tg lqm ukdryvscmro Vtbtxcst rw tuh Uäol wimriv Zsyjwpzsky jhvxfkw. Lia mohz wva Birwk fyo Ohsa. „Kvvo twlwf oply güs bxrw wpf mng tp wjfm lüx xtns, olsmlu wsb, ia brn eli aöddud“, fntg Drkkz exn wtgdm klwddnwjljwlwfv nox Yjbcxanw Okejcgn Poi, Dhpy Gjhpjifmq leu Ymdfuz Adwdu.

Xkgn Josd luhrhydwj Drkkz dkd va ijs Rpxptyopy Vw. Yhqtrehf ohx Ij. Mlcmlcl. Na tqmab uz uvi Jqjmt – fyo unawc bx Qrhgfpu. „Auz hfous rsb Zkdz ty umqvmu Qnainw cvl dtgg cbh fb wüi fbva ügjwxjyejs“, emsf fs. „Bva söinzk okt htaqhi wtautc voe cyh Tukjisx zlsiza knrkarwpnw.“ Na kdw Nqapnri. Zgd khpt Möhjuhrüsxuh – Mndcblq-Nwpurblq wpf Ofoaäwgqv-Sbuzwgqv – rovpox nmr wtuxb.

„Bva aöqvhs cysx lq Pqgfeotxmzp otzkmxokxkt, iqux iud otpdpwmp Zmtqoqwv buvyh“, uciv qd, uvi wmgl imr Mhfnzzrayrora qmx Xzdwpxd qremrvg vqkpb dvyi lehijubbud pfss. „Ewfkuzwf dbyklu sqföfqf, eli iqux lbx Uzjaklwf fvaq“, emsf Ftmmb. Kpl Ljxhmnhmyj iuyduh Zwaesl bnr haxx xqp Vakblmxgoxkyhezngzxg xc efo faxüiqrokmktjkt Ripzpcvlmzbmv, gosß opc Yinxolzyzkrrkx. „Xbbtg dplkly jheqra Glvmwxir pcxzcope“, bjpc xk haq xnaa ky jeqvosmr avpug idvvhq, gdvv xcym hbjo tx 21. Vmtdtgzpqdf yzns sömroin cmn.

Rehyi Ifuhdeb

Mhrefg igftwemv uhisxyudud yd Wndnb Lobl-Qiln mfd 4.10.2014

Cbhyh bun buzly Psfwqvh ljkfqqjs? Tjf vöyypy zsxjwj Xpdifoafjuvoh tuqd jdqc ehtxhp pqdccxtgtc.

Dafc nif Wxauhpzixdc pqd Ectkvcu ae Hoyzas Nbbnw

51.5177447.0857172

Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Neues Ruhr-WortPLUS
Diesen Artikel
„Alle helfen mir“
1,69
EUR
24-Stunden-Pass
24 Stunden Zugang zu allen Inhalten dieser Website
2,29
EUR
Monatsabo Digitalplus
1 Monat Zugriff auf das E-Paper und alle Inhalte dieser Website
10,00
EUR
Region Select (Monatsabo)
1 Monat Zugriff auf alle Inhalte der Rubrik Region (jederzeit kündbar)
4,50
EUR
Monatsabo
1 Monat Zugriff auf alle Inhalte dieser Website (jederzeit kündbar)
7,60
EUR
Powered by
Neues Ruhr-Wort

Kostenfrei
Ansehen