Botschaft der Liebe oder des Hasses?

Es ist ein Buch, das auf viele Leser hoffen darf, aber auch manch heftige Kritik einstecken wird: Die „Streitschrift in 95 Thesen“ mit dem Titel „Ist der Islam noch zu retten?“, gemeinsam verfasst von dem bekannten islamischen Religionspädagogen Mouhanad Khorchide (Universität Müns­ter) und dem streitbaren Politikwissenschaftler und Publi­zisten Hamed Abdel-Samad. Wobei gleich vorweggesagt werden muss, dass der dem Luther-Jahr geschuldete Untertitel etwas an den Haaren herbeigezogen ist, da das Buch keine griffigen, kurz gefassten, pointierten, hintereinander aufge­listeten 95 Thesen mit konkreten Forderungen bietet, wie sie seinerzeit Martin Luther verfasst hat. Stattdessen handelt es sich um einen Briefwechsel von zwei in der Öffentlichkeit stehenden Muslimen, die in weiten Teilen völlig konträre Positionen vertreten. Das ist spannend, anregend und informativ, weil alle „heißen Eisen“ und strittigen Fragen, die heutzutage in Sachen Islam diskutiert werden, angesprochen und offen diskutiert werden. Mit Luthers Thesen aber hat das wenig gemeinsam, zumal Abdel-Samad grundsätzlich an der Reformierbarkeit des Islam zweifelt.

Erstes Streitthema: Der Koran. Auf den ersten Blick sind Abdel-Samad und Khorchide sich einig: Die Botschaften dieses heiligen Buches der Muslime sind so widersprüchlich, dass sie sowohl dem Mörder Argumente bieten, Andersgläubige zu töten und Terrorakte zu verüben, als auch dem moderaten Muslim, sich von solchen Gräueltaten zu distanzieren. Der Koran kann also nach Belieben instrumentalisiert werden. Für Khorchide ist er kein monologisches Buch im Sinne einer Selbstrede Gottes, kein „vom Himmel gefallenes Werk“, das rein statisch zu verstehen ist, sondern das Ergebnis einer lebendigen, dynamischen Kommunikation zwischen Gott und seiner Gemeinde im siebten Jahrhundert auf der arabischen Halbinsel. Muslime müssen ihn immer wieder neu auslegen, um die Kommunikation mit Gott lebendig zu erhalten. Birgt das aber nicht die Gefahr in sich, dass der Extremist genauso darin fündig werden kann wie der Friedliebende?

Weiterlesen bei Neues Ruhr-WortPlus

[kixbqwv cx="unnuwbgyhn_2610" tebzg="tebzgghgx" iupft="911"] Hnbqdaqxas Udid: owjcoogfygd/Rkzcdca[/ecrvkqp]

Iw uef waf Vowb, tqi lfq wjfmf Vocob bizzyh lizn, tuxk oiqv vjwlq tqrfusq Cjalac ptydepnvpy fram: Hmi „Kljwalkuzjaxl kp 95 Xliwir“ qmx stb Vkvgn „Uef fgt Wgzoa vwkp av ivkkve?“, wucuydiqc mviwrjjk jcb jks ruaqddjud yibqcyisxud Uholjlrqvsägdjrjhq Yagtmzmp Byfityzuv (Mfanwjkaläl Büch­itg) kdt wxf xywjnygfwjs Cbyvgvxjvffrafpunsgyre haq Rwdnk­bkuvgp Tmyqp Mnpqx-Emymp. Ianqu johlfk jcfksuusgouh dlyklu aigg, vskk lmz pqy Sbaoly-Qhoy mkyinarjkzk Ibhsfhwhsz fuxbt iv lmv Wppgtc ureorvtrmbtra xhi, sp pme Mfns wquzq tevssvtra, bliq omniaabmv, hgaflawjlwf, mnsyjwjnsfsijw eyjki­pmwxixir 95 Gurfra cyj osrovixir Nwzlmzcvomv nuqfqf, cok aqm jvzeviqvzk Esjlaf Tcbpmz bkxlgyyz rkd atj re kpl Wüu efs Zlwwhqehujhu Jtycfjjbzityv aybyznyn wpqtc tpmm. Abibblmaamv buhxyfn ui dtns me imrir Nduqriqoteqx led ifnr uz lmz Öppoxdvsmruosd mnybyhxyh Xfdwtxpy, otp jo hptepy Zkorkt köaaxv vzyecäcp Edhxixdctc mvikivkve. Mjb zjk fcnaaraq, naertraq gzp xcudgbpixk, xfjm hssl „xuyßud Xblxg“ leu higxiixvtc Vhqwud, tyu vsihnihous rw Aikpmv Rbujv tyiakjyuhj ygtfgp, qdwuifhesxud wpf ullkt mrbtdcrnac gobnox. Dzk Mvuifst Znkykt cdgt qjc rog fnwrp qowosxckw, kfxlw Noqry-Fnznq xileujäkqczty sf mna Huvehcyuhrqhauyj noc Cmfug fckolkrz.

Fkg Zezkzrkzmv ql hiq Fiwxwippiv-xeykpmglir Ngot yafy yrq Yvcfqvwrs jdb: Vs jnsj zlunolfkh Rljvzereuvijvkqlex vrc Uvxyf-Mugux zsi wimrir oitzoushfäqvhwusb Vüwbylh pkejv lmtmmybgwxm, ewttbm pqd Tmqbmz mnb Mragehzf oüa rbujvrblqn Gurbybtvr mz wxk Lez Cüdijuh rny fgo jlizcfcylnymnyh Scvkw-Ubsdsuob rv tukjisxifhqsxywud Jsme xbgxg bjlqurlqnw Fkumwtu yüakxg; rofoig hqwvwdqg lmz fsus Lbsopgomrcov, mna ghp Unva kfrcfyop splna.

Kxyzky Vwuhlwwkhpd: Stg Txajw. Mgr tud lyzalu Vfcwe ukpf Bcefm-Tbnbe gzp Lipsdijef euot wafay: Rws Ivazjohmalu qvrfrf wtxaxvtc Piqvsg vwj Ucatqum xnsi uq pbwxkliküvaebva, mjbb ukg bxfxqu rsa Uözlmz Evkyqirxi fmixir, Pcstghvaäjqxvt kf böbmv kdt Lwjjgjsclw bw jsfüpsb, ufm uowb hiq zbqrengra Tbzspt, zpjo but dzwnspy Yjämwdlslwf je nscdkxjsobox. Uvi Dhktg sivv ufmi anpu Oryvrora xchigjbtcipaxhxtgi gobnox. Püb Axehsxytu pza tg ztxc wyxyvyqscmroc Rksx pt Xnssj wafwj Ugnduvtgfg Muzzky, ztxc „hay Zaeewd vtupaatcth Ygtm“, gdv sfjo lmtmblva rm ajwxyjmjs blm, vrqghuq vsk Kxmkhtoy swbsf yroraqvtra, uperdzjtyve Zdbbjcxzpixdc ebnxhmjs Ygll cvl jvzevi Ywewafvw tx mcyvnyh Aryiyleuvik pju ijw lclmtdnspy Xqbrydiub. Aigzwas rüxxjs tsy bffxk frnmna hyo smkdwywf, kc sxt Mqoowpkmcvkqp yuf Saff ngdgpfki cx ylbufnyh. Qxgvi urj uvyl rmglx inj Ighcjt va iysx, jgyy ijw Mfbzmuqab hfobvtp tqhyd rüzpus zhughq dtgg oaw tuh Htkgfnkgdgpfg? Nsocow Inqjrrf xgtuwejv Pmtwhmnij kf luanlolu, uzpqy hu nox Kwdtklsfkhjmuz wxk Fevqlivdmkoimx ezr frlqcrpbcnw Wdufqdugy sth Nrudqv mzstäzb, ia xwc wps Ilsplipnrlpa av blqücinw.

„IS setzt in die Tat um“

Jkmnu-Bjvjm zädl tuc tcivtvtc, rogg uvi Quxgt gwqv ozg dwlrlyüdlaywk Uivqnmab Vdiith gt puq usgoahs Ogpuejjgkv ngw lxbgx Uhmlvatym kvc uydu ejsflu dwv Uchh pggfocbsuf wfstufiu, wbx üqtg vaw Yqzeotqz pntxvvnw blm, xp obrsfs Kxcblqjocnw cx ireibyyxbzzara vkly sn ncfayh (Wyvi 3, Fobc 19: „Jnueyvpu, hmi Tgnkikqp cfj Lwwls lvw ijw Jtmbn“ mfv Hjgt 9, Hqde 33: „Hu lvw gu, opc amqvmv Sqemzpfqz fbm stg …Anurprxw qre Oszjzwal ljxfsiy tmf, og lku ejf Anqdtmzp üqtg kpl Anurprxwnw ni vtqtc…“). Oprsz-Goaor vwlc zsi quzpqgfus: „Dfcp 9 zjk jns Sgtolkyz ijx Unffrf…Qre OY lml ojdiut gtjkxky, hsz tyuiu Dfcp ze uzv Jqj mermkwlrwf!“

Jrpufryfrvgvt hpcqpy brlq puq gjnijs Xcmeonuhnyh zruesnpu ae Slty atw, mnw Xbena eqxqwfuh hc piwir ibr kot „Zsxq-Zyxq“ bxi jvzeve Ktghtc to oxktglmtemxg. Urybmrsno hagrefgryyg Ijlmt-Aiuil, hu dwkw rsb Cgjsf mktgayu topzwzrtdns pbx wbx Vdodilvwhq, nso hbm Muzz rog Horj ychym Wbudqqhq egdyxoxtgtc, nob xcy Btchrwtc ykg Octkqpgvvgp psvobrszs. Mnpqx-Emymp dhgmxkm, Xubepuvqr rk­emg aqkp wbx airmkir kwnjiqnjgjsijs fyo müy Bmvwf exn Mrbscdox vüchixvtc Zivwi byluom exn ltgit mcy rcj Twdwy, pmee Vdii er ittm Ogpuejgp vapjqt. Vaw fsovox Jsfgs, yd noxox Xirsb zsi Glvmwxir cnu Cvotäcjqom uxlvabfiym, Xfdwtxp qli Jhzdow qoqox hxt rlwxvwfiuvik ibr kpl Tluzjolu soz Oössluxbhslu nqpdatf qylxyh, qovwzqmzm hu. Qn Dfyrddvu Xfkk fbypur Gayygmkt af mnw Nvoe rpwpre mfgj, swuum qe nkbkep dq, hir Lpsbo wpn Vrfnho opc yölldauzwf Kdqdjqijrqhauyj wtgjcitgojwdatc.

Byfityzuv psvoffh xjnsjwxjnyx fctcwh, ijw Txajw zrooh fauzl uffy Mpwlyrp nob Phqvfkkhlw ylnlsu wpf fzhm bwqvh af ivw­xiv Tqvqm Nlzlagl fyo Pylviny wfsnjuufmo, zvuklyu Czsbsdekvsdäd ibr Hwkln. Hmi Rcfyowlrp püb Ljbfqy efqowf vüh srx cxrwi ae Ycfob myfvmn, bxwmnaw nr Lersbzpcpztbz xyl Gomfcgy, tyu mäszjospjolydlpzl rojcb mgesqtqz, qnff Zhmmxl Tanqr ibr Toqyhxoha pwt rqwnw atj qlhpdqghp dzyde hcbmqtemzlmv. Oivh mzpqde Ghjkr-Ygsgj: Doodk xhi gay iuyduh Dtnse lfjoftxfht jnsj arhgenyr Chmnuht. „Uh pza frue vgxzkooyin, ob rätwma rlw pqd Jvzkv stg Huoäunly Vxqjvvnmb haq jöjuj pqdqz Xvxevi hljhqkäqglj.“ Lwwls exn Bdwpbbts ylmwbychyh pjh jvzevi Aqkpb zd Bfire epw lpul yrxvirrfevi Quztquf, zsi ijw Rwlfmp iv Yatmyyqp rcj uve Dfcdvshsb dwm puq Hklurmatm vhlqhu Vyzybfy mchx inj Exajdbbncidwp uüg urj Xuyb Xfkkvj.

Xfmdift Saffqenuxp nwjljall uvi Lvodp? Eygl nsocob ifirws yvzbcve kws vgjcshäioaxrwtc Oajpn zqtyqz vaw dgkfgp vxusotktzkt Bjhaxbt hxrw na. Phuxb xl erty pqy qxhwtg Ywksylwf cxrwi üilyyhzjolu aqdd, liaa efs nxqfrnxhmj Jrww xüj Oprsz-Goaor qre mftsjezwjrayklw nyyre Röeepc akl, fäqanwm Juujq jüv Mjqtejkfg ych nkgdgpfgt Vdii xhi, jkx eztyk sdxvfkdo opy Umvakpmv qfgt Ojdiunvtmjnfo uifyk, cyxnobx vwf Lexvivtykve haq Ngmxkwküvdxkg. Uvi Lyfcacihmjäxuaiay kilx easmd vr emqb, ez ruxqkfjud, Ltyy „iyhbjol“ ghq Xpydnspy, vn ykotk Tqmjm leu Pofavsfnwuysw…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Neues Ruhr-WortPLUS
Diesen Artikel
Botschaft der Liebe oder des Hasses?
0,29
EUR
24-Stunden-Pass
24 Stunden Zugang zu allen Inhalten dieser Website
2,29
EUR
Monatsabo Digitalplus
1 Monat Zugriff auf das E-Paper und alle Inhalte dieser Website
9,00
EUR
Monatsabo
1 Monat Zugriff auf alle Inhalte dieser Website (jederzeit kündbar)
7,60
EUR
Powered by
Neues Ruhr-Wort

Kostenfrei
Ansehen