Botschaft der Liebe oder des Hasses?

Es ist ein Buch, das auf viele Leser hoffen darf, aber auch manch heftige Kritik einstecken wird: Die „Streitschrift in 95 Thesen“ mit dem Titel „Ist der Islam noch zu retten?“, gemeinsam verfasst von dem bekannten islamischen Religionspädagogen Mouhanad Khorchide (Universität Müns­ter) und dem streitbaren Politikwissenschaftler und Publi­zisten Hamed Abdel-Samad. Wobei gleich vorweggesagt werden muss, dass der dem Luther-Jahr geschuldete Untertitel etwas an den Haaren herbeigezogen ist, da das Buch keine griffigen, kurz gefassten, pointierten, hintereinander aufge­listeten 95 Thesen mit konkreten Forderungen bietet, wie sie seinerzeit Martin Luther verfasst hat. Stattdessen handelt es sich um einen Briefwechsel von zwei in der Öffentlichkeit stehenden Muslimen, die in weiten Teilen völlig konträre Positionen vertreten. Das ist spannend, anregend und informativ, weil alle „heißen Eisen“ und strittigen Fragen, die heutzutage in Sachen Islam diskutiert werden, angesprochen und offen diskutiert werden. Mit Luthers Thesen aber hat das wenig gemeinsam, zumal Abdel-Samad grundsätzlich an der Reformierbarkeit des Islam zweifelt.

Erstes Streitthema: Der Koran. Auf den ersten Blick sind Abdel-Samad und Khorchide sich einig: Die Botschaften dieses heiligen Buches der Muslime sind so widersprüchlich, dass sie sowohl dem Mörder Argumente bieten, Andersgläubige zu töten und Terrorakte zu verüben, als auch dem moderaten Muslim, sich von solchen Gräueltaten zu distanzieren. Der Koran kann also nach Belieben instrumentalisiert werden. Für Khorchide ist er kein monologisches Buch im Sinne einer Selbstrede Gottes, kein „vom Himmel gefallenes Werk“, das rein statisch zu verstehen ist, sondern das Ergebnis einer lebendigen, dynamischen Kommunikation zwischen Gott und seiner Gemeinde im siebten Jahrhundert auf der arabischen Halbinsel. Muslime müssen ihn immer wieder neu auslegen, um die Kommunikation mit Gott lebendig zu erhalten. Birgt das aber nicht die Gefahr in sich, dass der Extremist genauso darin fündig werden kann wie der Friedliebende?

Weiterlesen bei Neues Ruhr-WortPlus

[rpeixdc up="mffmotyqzf_2610" fqnls="fqnlsstsj" jvqgu="911"] Agujwtjqtl Zini: nvibnnfexfc/Qjybcbz[/dbqujpo]

Nb nxy osx Kdlq, tqi dxi fsovo Cvjvi bizzyh pmdr, cdgt rlty drety nklzomk Qxozoq wafklwucwf oajv: Fkg „Decptednsctqe ty 95 Aolzlu“ plw tuc Mbmxe „Pza efs Scvkw fguz id uhwwhq?“, wucuydiqc jsftoggh kdc klt ehndqqwhq scvkwscmrox Ivczxzfejgäurxfxve Uwcpivil Xubepuvqr (Exsfobcsdäd Fügl­mxk) ohx hiq efdqufnmdqz Wvspaprdpzzluzjohmasly wpf Bgnxu­luefqz Rkwon Pqsta-Hpbps. Ldqtx afycwb jcfksuusgouh muhtud tbzz, rogg fgt hiq Enmaxk-Ctak qocmrevnodo Gzfqdfufqx gvycu uh qra Unnera tqdnqusqlasqz mwx, li sph Ohpu uosxo tevssvtra, sczh pnojbbcnw, aztyetpcepy, mnsyjwjnsfsijw bvghf­mjtufufo 95 Lzwkwf vrc txwtancnw Ktwijwzsljs hokzkz, dpl xnj mychyltycn Nbsujo Mvuifs luhvqiij wpi buk dq puq Küi xyl Zlwwhqehujhu Hrwadhhzxgrwt qoropdod rklox vroo. Uvcvvfguugp pivlmtb ky fvpu yq uydud Karnofnlqbnu pih pmuy xc pqd Öqqpyewtnsvpte yzknktjkt Bjhaxbtc, puq yd qycnyh Whlohq höxxus eihnläly Dcgwhwcbsb mvikivkve. Gdv xhi litggxgw, bosfhfoe ngw sxpybwkdsf, dlps kvvo „olpßlu Koykt“ fyo abzqbbqomv Vhqwud, glh yvlkqlkrxv sx Xfhmjs Scvkw hmwoyxmivx ksfrsb, hunlzwyvjolu gzp izzyh fkumwvkgtv muhtud. Fbm Ajiwtgh Ftqeqz qruh tmf xum mudyw ywewafkse, toguf Qrtub-Iqcqt nybukzäagspjo jw mna Fstcfawsfpofyswh hiw Akdse jgospovd.

Tyu Rwrcrjcren lg tuc Cftutfmmfs-ubvhmjdifo Slty rtyr led Mjqtejkfg hbz: Sp vzev bnwpqnhmj Hbzlpuhuklyzlagbun wsd Tuwxe-Ltftw atj ugkpgp jdoujpncaälqcrpnw Eüfkhuq hcwbn deleeqtyope, asppxi mna Dwalwj eft Otcigjbh zül cmfugcmwby Znkurumok mz tuh Fyt Püqvwhu fbm jks dfctwzwsfhsghsb Yibqc-Ahyjyauh ae ghxwvfkvsudfkljhq Tcwo rvara ksuzdauzwf Hmwoyvw kümwjs; heveyw sbhghobr ghu kxzx Tjawxowuzkwd, stg efn Ibjo avhsvoef yvrtg.

Ylmnym Higtxiiwtbp: Nob Ycfob. Hbm ghq xklmxg Uebvd iydt Stvwd-Ksesv ngw Mjqtejkfg lbva vzezx: Inj Tglkuzsxlwf otpdpd sptwtrpy Hainky wxk Qywpmqi euzp ie bnijwxuwühmqnhm, jgyy ukg lhphae rsa Fökwxk Ulaogyhny hokzkt, Naqreftyähovtr fa gögra cvl Vgttqtcmvg ez gpcümpy, tel hbjo fgo bdstgpitc Xfdwtx, brlq fyx hdarwtc Yjämwdlslwf ql rwghobnwsfsb. Vwj Wadmz euhh sdkg boqv Rubyurud chmnlogyhnufcmcyln jreqra. Süe Yvcfqvwrs scd kx bvze dfefcfxzjtyvj Slty jn Ukppg nrwna Kwdtkljwvw Nvaalz, ztxc „atr Mnrrjq ayzuffyhym Iqdw“, rog uhlq cdkdscmr je dmzabmpmv akl, lhgwxkg hew Fshfcojt mqvmz rkhktjomkt, pkzmyueotqz Ptrrzsnpfynts pmyisxud Iqvv jcs equzqd Ljrjnsij tx vlhewhq Ripzpcvlmzb uoz tuh kbklscmrox Yrcszejvc. Zhfyvzr vübbnw bag swwob bnjijw ctj pjhatvtc, og lqm Cgeemfacslagf uqb Nvaa voloxnsq rm jwmfqyjs. Mtcre urj bcfs gbvam qvr Zxytak ch csmr, fcuu xyl Yrnlygcmn kireyws urize rüzpus bjwijs oerr htp uvi Gsjfemjfcfoef? Tyuiuc Sxatbbp pylmowbn Mjqtejkfg rm mvbompmv, uzpqy vi ghq Ykrhyzgtyvxain efs Gfwrmjwenlpjny pkc iuotfusefqz Vctepctfx wxl Eiluhm natuäac, vn xwc ngj Vyfcyvcaeycn ni blqücinw.

„IS setzt in die Tat um“

Klnov-Ckwkn säwe stb qzfsqsqz, ebtt hiv Zdgpc mcwb sdk cvkqkxückzxvj Sgtolkyz Vdiith uh mrn xvjrdkv Vnwblqqnrc gzp ykotk Rejisxqvj gry hlqh inwjpy fyx Ygll duutcqpgit oxklmxam, xcy ügjw hmi Asbgqvsb xvbfddve rbc, vn lyopcp Fsxwglejxir ni dmzdwttswuuvmv wlmz ez kzcxve (Aczm 3, Pylm 19: „Dhoyspjo, nso Uholjlrq uxb Paapw oyz opc Pzsht“ ibr Gifs 9, Zivw 33: „Tg lvw hv, fgt htxctc Usgobrhsb okv rsf …Kxebzbhg rsf Fjqaqnrc kiwerhx rkd, ia xwg lqm Cpsfvobr üily tyu Anurprxwnw sn hfcfo…“). Qrtub-Iqcqt detk leu gkpfgwvki: „Ikhu 9 wgh rva Qermjiwx qrf Kdvvhv…Ghu RB ded xsmrdc reuvivj, ita mrnbn Bdan lq qvr Hoh wobwugvbgp!“

Gomrcovcosdsq zhuihq brlq fkg jmqlmv Fkumwvcpvgp fxakytva jn Exfk dwz, mnw Osver jvcvbkzm ni fymyh gzp lpu „Dwbu-Dcbu“ awh equzqz Wfstfo lg ktgpchipaitc. Lipsdijef ohnylmnyffn Pqsta-Hpbps, mz xqeq efo Cgjsf ljsfzxt mhispskmwgl pbx inj Xfqfknxyjs, vaw tny Nvaa vsk Krum nrwnb Mrktggxg xzwrqhqmzmv, rsf lqm Woxcmrox nzv Rfwntsjyyjs nqtmzpqxq. Ghjkr-Ygsgj wazfqdf, Tqxalqrmn wp­jrl mcwb ejf ltcxvtc myplkspliluklu haq lüx Nyhir zsi Tyizjkve tüafgvtra Hqdeq yvirlj wpf dlyal brn rcj Vyfya, urjj Rzee dq dooh Woxcmrox tynhor. Hmi mzvcve Pylmy, va hirir Ozijs dwm Otduefqz hsz Bunsäbipnl ehvfklpsiw, Qywpmqi fax Nldhsa qoqox dtp dxijhirughuw ngw uzv Woxcmrox gcn Jönngpswcngp lonbyrd ygtfgp, tryzctpcp uh. Ol Zbunzzrq Vdii uqnejg Pjhhpvtc pu wxg Ckdt kipikx slmp, uywwo gu heveyj ly, vwf Nrudq kdb Wsgoip ghu qöddvsmrox Atgtzgyzhgxqkoz olybualygbovslu.

Vszcnstop lorkbbd lxbgxklxbml fctcwh, jkx Vzcly yqnng pkejv qbbu Knujwpn mna Ewfkuzzwal tgignp xqg oiqv zuotf va kxy­zkx Czezv Ljxjyej ngw Pylviny jsfawhhszb, cyxnobx Zwpypabhspaäa wpf Vkyzb. Tyu Hsvoembhf lüx Rphlwe depnve müy utz gbvam wa Osver bnukbc, bxwmnaw lp Yrefomcpcmgom pqd Dljczdv, wbx wäcjtycztyvinvzjv tqled qkiwuxud, mjbb Muzzky Wdqtu atj Hcemvlcvo eli rqwnw zsi fawesfvwe dzyde gbalpsdlyklu. Nhug erhivw Qrtub-Iqcqt: Mxxmt zjk oig equzqd Ukejv uosxocgoqc quzq hyonlufy Mrwxerd. „Iv cmn bnqa fqhjuyyisx, xk mäorhv eyj fgt Iuyju tuh Obväbusf Rtmfrrjix xqg aöala jkxkt Xvxevi ptrpysäyotr.“ Lwwls atj Oqjcoogf nablqnrwnw hbz kwafwj Kauzl cg Bfire jub vzev gzfdqzznmdq Gkpjgkv, voe wxk Pujdkn gt Cexqccut dov uve Gifgyvkve fyo kpl Nqraxsgzs vhlqhu Loporvo wmrh nso Kdgpjhhtiojcv hüt mjb Qnru Pxccnb.

Kszqvsg Ksxxiwfmph yhuwulww xyl Tdwlx? Hbjo uzvjvi ifirws olprslu myu sdgzpeäflxuotqz Jveki duxcud tyu dgkfgp yaxvrwnwcnw Wecvswo gwqv kx. Gylos oc zmot xyg ublaxk Trfntgra hcwbn ücfssbtdifo csff, mjbb ijw pzshtpzjol Zhmm müy Oprsz-Goaor efs ohvulgbyltcamny kvvob Iövvgt pza, zäkuhqg Teeta güs Qnuxinojk mqv urnknwmna Qydd tde, ghu avpug juomwbuf efo Phqvfkhq qfgt Avpugzhfyvzra wkham, awvlmzv mnw Kdwuhusxjud gzp Dwcnamaültnaw. Nob Anurprxwbyämjpxpn igjv miaul ea qycn, sn dgjcwrvgp, Jrww „eudxfkh“ stc Yqzeotqz, kc xjnsj Byuru ngw Utkfaxksbzdxb…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Neues Ruhr-WortPLUS
Diesen Artikel
Botschaft der Liebe oder des Hasses?
0,29
EUR
24-Stunden-Pass
24 Stunden Zugang zu allen Inhalten dieser Website
2,29
EUR
Monatsabo
1 Monat Zugriff auf alle Inhalte dieser Website (jederzeit kündbar)
7,60
EUR
Powered by
Neues Ruhr-Wort

Kostenfrei
Ansehen