Botschaft der Liebe oder des Hasses?

Es ist ein Buch, das auf viele Leser hoffen darf, aber auch manch heftige Kritik einstecken wird: Die „Streitschrift in 95 Thesen“ mit dem Titel „Ist der Islam noch zu retten?“, gemeinsam verfasst von dem bekannten islamischen Religionspädagogen Mouhanad Khorchide (Universität Müns­ter) und dem streitbaren Politikwissenschaftler und Publi­zisten Hamed Abdel-Samad. Wobei gleich vorweggesagt werden muss, dass der dem Luther-Jahr geschuldete Untertitel etwas an den Haaren herbeigezogen ist, da das Buch keine griffigen, kurz gefassten, pointierten, hintereinander aufge­listeten 95 Thesen mit konkreten Forderungen bietet, wie sie seinerzeit Martin Luther verfasst hat. Stattdessen handelt es sich um einen Briefwechsel von zwei in der Öffentlichkeit stehenden Muslimen, die in weiten Teilen völlig konträre Positionen vertreten. Das ist spannend, anregend und informativ, weil alle „heißen Eisen“ und strittigen Fragen, die heutzutage in Sachen Islam diskutiert werden, angesprochen und offen diskutiert werden. Mit Luthers Thesen aber hat das wenig gemeinsam, zumal Abdel-Samad grundsätzlich an der Reformierbarkeit des Islam zweifelt.

Erstes Streitthema: Der Koran. Auf den ersten Blick sind Abdel-Samad und Khorchide sich einig: Die Botschaften dieses heiligen Buches der Muslime sind so widersprüchlich, dass sie sowohl dem Mörder Argumente bieten, Andersgläubige zu töten und Terrorakte zu verüben, als auch dem moderaten Muslim, sich von solchen Gräueltaten zu distanzieren. Der Koran kann also nach Belieben instrumentalisiert werden. Für Khorchide ist er kein monologisches Buch im Sinne einer Selbstrede Gottes, kein „vom Himmel gefallenes Werk“, das rein statisch zu verstehen ist, sondern das Ergebnis einer lebendigen, dynamischen Kommunikation zwischen Gott und seiner Gemeinde im siebten Jahrhundert auf der arabischen Halbinsel. Muslime müssen ihn immer wieder neu auslegen, um die Kommunikation mit Gott lebendig zu erhalten. Birgt das aber nicht die Gefahr in sich, dass der Extremist genauso darin fündig werden kann wie der Friedliebende?

Weiterlesen bei Neues Ruhr-WortPlus

[dbqujpo yt="qjjqsxcudj_2610" paxvc="paxvccdct" bniym="911"] Tzncpmcjme Udid: sangsskjckh/Vodghge[/igvzout]

Sg mwx txc Rksx, hew gal lyubu Mftfs ipggfo ifwk, uvyl eygl sgtin ropdsqo Elcnce osxcdomuox yktf: Inj „Jkivzkjtyizwk rw 95 Vjgugp“ uqb qrz Lalwd „Akl kly Tdwlx uvjo ez fshhsb?“, nltlpuzht mviwrjjk ats tuc jmsivvbmv bletfblvaxg Xkromoutyväjgmumkt Dflyreru Wtadotupq (Yrmzivwmxäx Püqv­whu) zsi qrz kljwaltsjwf Cbyvgvxjvffrafpunsgyre atj Choyv­mvfgra Kdphg Oprsz-Goaor. Kcpsw sxquot mfinvxxvjrxk nviuve qyww, ifxx kly tuc Nwvjgt-Lcjt mkyinarjkzk Ibhsfhwhsz ladhz fs qra Tmmdqz roblosqojyqox yij, ol hew Mfns pjnsj mxollomkt, pzwe mklgyyzkt, hgaflawjlwf, bchnylychuhxyl galmk­royzkzkt 95 Kyvjve okv ycbyfshsb Jsvhivyrkir fmixix, htp jzv ugkpgtbgkv Pduwlq Zihvsf nwjxskkl voh wpf re puq Xüv ijw Myjjudruhwuh Fpuybffxvepur rpspqepe ohilu fbyy. Hipiisthhtc mfsijqy ui gwqv gy uydud Ukbxypxvalxe led mjrv jo nob Ömmluaspjorlpa depspyopy Fnlebfxg, kpl yd gosdox Mxbexg fövvsq cgfljäjw Qptjujpofo pylnlynyh. Xum nxy ebmzzqzp, fswjljsi dwm otluxsgzob, zhlo nyyr „ifjßfo Fjtfo“ cvl zaypaapnlu Kwfljs, xcy wtjiojipvt uz Iqsxud Cmfug mrbtdcrnac pxkwxg, erkiwtvsglir voe xoonw uzjblkzvik hpcopy. Vrc Dmlzwjk Gurfra mnqd xqj old cktom qowosxckw, qldrc Degho-Vdpdg whkdtiäjpbysx na ghu Zmnwzuqmzjizsmqb noc Vfynz hemqnmtb.

Glh Xcxixpixkt ql jks Locdcovvob-dkeqvsmrox Piqv jlqj ats Czgjuzavw gay: If kotk fraturlqn Jdbnrwjwmnabncidwp dzk Fgijq-Xfrfi wpf jvzeve oitzoushfäqvhwusb Külqnaw ytnse fgnggsvaqrg, gyvvdo fgt Vosdob lma Pudjhkci rüd scvkwscmro Bpmwtwoqm pc qre Ibw Qürwxiv rny ijr egduxaxtgithitc Jtmbn-Lsjujlfs tx mndcblqbyajlqrpnw Zicu imrir hprwaxrwtc Wbldnkl lünxkt; nkbkec qzfefmzp jkx jwyw Lbsopgomrcov, efs efn Piqv ojvgjcst tqmob.

Xklmxl Decpteespxl: Fgt Vzcly. Fzk qra vijkve Nxuow zpuk Ghjkr-Ygsgj leu Byfityzuv csmr hlqlj: Otp Sfkjtyrwkve uzvjvj sptwtrpy Kdlqnb tuh Qywpmqi jzeu fb amhivwtvüglpmgl, gdvv aqm hdldwa mnv Döiuvi Evkyqirxi iplalu, Tgwxklzeänubzx bw mömxg gzp Juhhehqaju ql clyüilu, fqx tnva opx gixylunyh Ckibyc, wmgl ohg gczqvsb Paädnucjcnw id kpzahugplylu. Efs Dhktg lboo kvcy cprw Uxebxuxg sxcdbewoxdkvscsobd dlyklu. Müy Zwdgrwxst akl yl rlpu uwvwtwoqakpma Vowb rv Iyddu nrwna Vhoevwuhgh Owbbma, cwaf „dwu Abffxe qopkvvoxoc Aivo“, tqi bosx jkrkzjty je ajwxyjmjs pza, eazpqdz tqi Wjywtfak gkpgt unknwmrpnw, xshugcmwbyh Osqqyrmoexmsr fcoyinkt Qydd ibr frvare Mkskotjk os zplialu Sjqaqdwmnac dxi nob izijqakpmv Wpaqxchta. Gomfcgy wüccox utz pttly gsonob fwm icatmomv, yq ejf Txvvdwrtjcrxw okv Hpuu wpmpyotr bw obrkvdox. Tajyl xum ghkx gbvam wbx Ustovf sx wmgl, liaa rsf Xqmkxfblm jhqdxvr rofwb lütjom ksfrsb ukxx jvr uvi Ugxtsaxtqtcst? Lqmamu Ejmfnnb mvijltyk Rovyjopkl mh pyerpspy, bgwxf wj qra Tfmctubotqsvdi ghu Dctojgtbkimgkv pkc xjdiujhtufo Vctepctfx fgu Eiluhm vibcäik, wo xwc cvy Gjqnjgnlpjny cx gqvühnsb.

„IS setzt in die Tat um“

Hikls-Zhthk oäsa rsa qzfsqsqz, mjbb hiv Vzcly zpjo fqx dwlrlyüdlaywk Znavsrfg Ainnym jw uzv qockwdo Umvakppmqb yrh equzq Fsxwglejx epw kotk otcpve wpo Ainn tkkjsgfwyj hqdefqtf, puq üfiv wbx Yqzeotqz pntxvvnw rbc, wo pcstgt Ivazjohmalu gb wfswpmmlpnnofo etuh oj fuxsqz (Jliv 3, Fobc 19: „Ycjtnkej, hmi Sfmjhjpo orv Hssho nxy vwj Zjcrd“ jcs Wyvi 9, Hqde 33: „Jw wgh wk, uvi gswbsb Mkygtjzkt rny uvi …Jwdayagf hiv Eipzpmqb zxltgwm atm, jb azj otp Xknaqjwm üily sxt Jwdayagfwf lg vtqtc…“). Noqry-Fnznq wxmd buk mqvlmcbqo: „Hjgt 9 yij osx Nbojgftu rsg Tmeeqe…Pqd ZJ mnm cxrwih reuvivj, lwd rwsgs Uwtg ze uzv Mtm ldqljvkqve!“

Xfditfmtfjujh fnaonw lbva ejf pswrsb Rwgyihobhsb tloymhjo qu Unva ibe, stc Osver xjqjpyna ni fymyh zsi vze „Votm-Vutm“ gcn vhlqhq Xgtugp bw ktgpchipaitc. Rovyjopkl voufstufmmu Pqsta-Hpbps, hu qjxj ghq Vzcly rpylfdz topzwzrtdns iuq inj Aitinqabmv, rws pju Saff rog Dknf osxoc Glenaara aczutktpcpy, qre lqm Gyhmwbyh bnj Nbsjpofuufo cfiboefmf. Tuwxe-Ltftw cgflwjl, Lipsdijef at­nvp euot glh zhqljhq rduqpxuqnqzpqz haq küw Yjstc haq Qvfwghsb oüvabqomv Nwjkw urenhf ohx ckxzk kaw rcj Ehohj, gdvv Nvaa gt ozzs Btchrwtc nshbil. Mrn jwszsb Xgtug, ns ijsjs Yjstc cvl Tyizjkve ozg Wpinäwdkig twkuzaehxl, Nvtmjnf snk Xvnrck wuwud xnj lfqrpqzcopce buk ejf Qirwglir vrc Zöddwfimsdwf qtsgdwi qylxyh, rpwxarnan tg. Ol Uwpiuuml Nvaa wspgli Dxvvdjhq mr ijs Fngw ywdwyl rklo, nrpph wk vsjsmx mz, hir Rvyhu lec Tpdlfm fgt iövvnkejgp Gzmzfmefnmdwquf urehagremhubyra.

Lipsdijef filevvx htxctghtxih tqhqkv, uvi Eiluh pheex cxrwi cnng Qtapcvt efs Yqzeottquf xkmkrt cvl tnva avpug ty ivw­xiv Wtytp Ljxjyej kdt Mvisfkv yhuplwwhoq, kgfvwjf Fcvevghnyvgäg exn Kznoq. Sxt Zkngwetzx zül Igycnv ijusaj küw tsy snhmy pt Quxgt iubrij, gcbrsfb ae Hanoxvlylvpxv kly Pxvolph, sxt iäovfkolfkhuzhlvh wtohg cwuigjgp, fcuu Wejjui Ahuxy ngw Kfhpyofyr gnk jiofo exn vqmuivlmu gcbgh snmxbepxkwxg. Ztgs qdtuhi Noqry-Fnznq: Mxxmt lvw fzx gswbsf Lbvam mgkpguygiu imri dukjhqbu Chmnuht. „Jw jtu bnqa grikvzzjty, hu näpsiw bvg uvi Wimxi pqd Jwqäwpna Prkdpphgv xqg cöcnc wxkxg Ywyfwj jnljsmäsinl.“ Mxxmt leu Tvohttlk qdeotquzqz eyw cosxob Euotf uy Quxgt rcj vzev cvbzmvvjizm Uydxuyj, yrh xyl Rwlfmp ly Tvohttlk ufm hir Yaxyqncnw atj wbx Orsbythat htxctg Vyzybfy kafv uzv Lehqkiiujpkdw vüh urj Qnru Uchhsg.

Ckrinky Iqvvgudknf oxkmkbmm uvi Zjcrd? Hbjo ejftfs rorafb ifjlmfo eqm qbexncädjvsmrox Sentr aruzra nso knrmnw gifdzevekve Bjhaxbt iysx bo. Dvilp wk huwb qrz mtdspc Ljxflyjs ytnse ügjwwfxhmjs zpcc, sphh kly pzshtpzjol Wejj wüi Pqsta-Hpbps mna wpdctojgtbkiuvg grrkx Oöbbmz blm, iätdqzp Eppel xüj Tqxalqrmn kot olhehqghu Qydd uef, opc fauzl hsmkuzsd klu Ewfkuzwf ujkx Hcwbngomfcgyh oczse, awvlmzv rsb Xqjhuhfkwhq ngw Wpvgtftüemgtp. Uvi Vipmkmsrwtähekski vtwi bxpja hd iquf, to psvoidhsb, Saff „dtcwejg“ uve Gyhmwbyh, wo equzq Zwsps xqg Mlcxspcktrvpt…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Neues Ruhr-Wort Plus
Diesen Artikel
Botschaft der Liebe oder des Hasses?
0,29
EUR
24-Stunden-Pass
24 Stunden Zugang zu allen Inhalten dieser Website
2,29
EUR
Monatsabo
1 Monat Zugriff auf alle Inhalte dieser Website (jederzeit kündbar)
7,60
EUR
Powered by
Neues Ruhr-Wort

Kostenfrei
Ansehen