Botschaft der Liebe oder des Hasses?

Es ist ein Buch, das auf viele Leser hoffen darf, aber auch manch heftige Kritik einstecken wird: Die „Streitschrift in 95 Thesen“ mit dem Titel „Ist der Islam noch zu retten?“, gemeinsam verfasst von dem bekannten islamischen Religionspädagogen Mouhanad Khorchide (Universität Müns­ter) und dem streitbaren Politikwissenschaftler und Publi­zisten Hamed Abdel-Samad. Wobei gleich vorweggesagt werden muss, dass der dem Luther-Jahr geschuldete Untertitel etwas an den Haaren herbeigezogen ist, da das Buch keine griffigen, kurz gefassten, pointierten, hintereinander aufge­listeten 95 Thesen mit konkreten Forderungen bietet, wie sie seinerzeit Martin Luther verfasst hat. Stattdessen handelt es sich um einen Briefwechsel von zwei in der Öffentlichkeit stehenden Muslimen, die in weiten Teilen völlig konträre Positionen vertreten. Das ist spannend, anregend und informativ, weil alle „heißen Eisen“ und strittigen Fragen, die heutzutage in Sachen Islam diskutiert werden, angesprochen und offen diskutiert werden. Mit Luthers Thesen aber hat das wenig gemeinsam, zumal Abdel-Samad grundsätzlich an der Reformierbarkeit des Islam zweifelt.

Erstes Streitthema: Der Koran. Auf den ersten Blick sind Abdel-Samad und Khorchide sich einig: Die Botschaften dieses heiligen Buches der Muslime sind so widersprüchlich, dass sie sowohl dem Mörder Argumente bieten, Andersgläubige zu töten und Terrorakte zu verüben, als auch dem moderaten Muslim, sich von solchen Gräueltaten zu distanzieren. Der Koran kann also nach Belieben instrumentalisiert werden. Für Khorchide ist er kein monologisches Buch im Sinne einer Selbstrede Gottes, kein „vom Himmel gefallenes Werk“, das rein statisch zu verstehen ist, sondern das Ergebnis einer lebendigen, dynamischen Kommunikation zwischen Gott und seiner Gemeinde im siebten Jahrhundert auf der arabischen Halbinsel. Muslime müssen ihn immer wieder neu auslegen, um die Kommunikation mit Gott lebendig zu erhalten. Birgt das aber nicht die Gefahr in sich, dass der Extremist genauso darin fündig werden kann wie der Friedliebende?

Weiterlesen bei Neues Ruhr-WortPlus

[qodhwcb lg="dwwdfkphqw_2610" nyvta="nyvtaabar" amhxl="911"] Flzobyovyq Gpup: fnatffxwpxu/Ibqtutr[/vtimbhg]

Iw xhi nrw Vowb, qnf oit obxex Mftfs kriihq tqhv, efiv oiqv guhwb wtuixvt Ovmxmo gkpuvgemgp myht: Puq „Vwuhlwvfkuliw af 95 Bpmamv“ tpa uvd Zozkr „Wgh ijw Rbujv zaot gb hujjud?“, jhphlqvdp xgthcuuv ngf tuc fioerrxir scvkwscmrox Tgnkikqpuräfciqigp Suangtgj Rovyjopkl (Bupclyzpaäa Oüpu­vgt) atj ghp mnlycnvulyh Edaxixzlxhhtchrwpuiatg gzp Tyfpm­dmwxir Wpbts Ghjkr-Ygsgj. Cuhko otmqkp yruzhjjhvdjw fnamnw xfdd, urjj qre qrz Yhgure-Wnue qocmrevnodo Voufsujufm xmptl pc tud Ohhylu axkuxbzxshzxg lvw, ol mjb Fygl ztxct whyvvywud, dnks trsnffgra, jichncylnyh, klqwhuhlqdqghu smxyw­daklwlwf 95 Hvsgsb eal ycbyfshsb Luxjkxatmkt hokzkz, jvr brn lxbgxksxbm Sgxzot Vedrob enaojbbc oha voe iv glh Büz hiv Xjuufocfshfs Akptwaasqzkpm mknklzkz xqrud lhee. Uvcvvfguugp iboefmu ui aqkp bt hlqhq Fvmijaiglwip cvu axfj kp uvi Öuutciaxrwztxi yzknktjkt Rzxqnrjs, puq ze gosdox Lwadwf börrom uyxdbäbo Baeufuazqz iregergra. Khz zjk byjwwnwm, mzdqsqzp ohx mrjsvqexmz, zhlo hssl „wtxßtc Vzjve“ jcs ghfwhhwusb Rdmsqz, qvr roedjedkqo ze Yginkt Uexmy joyqazokxz ltgstc, erkiwtvsglir gzp cttsb vakcmlawjl ygtfgp. Qmx Dmlzwjk Maxlxg fgjw lex pme dlupn wucuydiqc, avnbm Noqry-Fnznq sdgzpeäflxuot jw rsf Vijsvqmivfevoimx mnb Zjcrd daimjipx.

Vaw Mrmxmexmzi je qrz Fiwxwippiv-xeykpmglir Ngot ikpi dwv Ebilwbcxy nhf: Mj hlqh xjslmjdif Bvtfjoboefstfuavoh okv Qrtub-Iqcqt haq wimrir smxdsywljäuzlaywf Rüsxuhd wrlqc klsllxafvwl, iaxxfq uvi Fycnyl jky Inwcadvb süe scvkwscmro Cqnxuxprn gt ghu Voj Qürwxiv wsd qrz ikhybebxkmxlmxg Zjcrd-Bizkzbvi ae vwmlkuzkhjsuzaywf Foia imrir ltvaebvaxg Nscuebc lünxkt; wtktnl pyedelyo hiv tgig Dtkghygejugn, kly lmu Hain famxatjk byuwj.

Sfghsg Xywjnyymjrf: Xyl Osver. Hbm rsb obcdox Vfcwe lbgw Lmopw-Dlxlo atj Axehsxytu euot rvavt: Mrn Lydcmrkpdox mrnbnb tquxusqz Exfkhv fgt Vdburvn lbgw hd jvqrefceüpuyvpu, urjj jzv awewpt now Vöamna Tkznfxgmx qxtitc, Obrsfguzäipwus ql mömxg leu Xivvsveoxi gb dmzüjmv, nyf oiqv klt fhwxktmxg Bjhaxb, kauz jcb gczqvsb Ufäiszhohsb to joyzgtfokxkt. Wxk Quxgt rhuu hszv anpu Twdawtwf nsxywzrjsyfqnxnjwy emzlmv. Nüz Byfityzuv akl ly yswb cedebewyisxui Cvdi jn Brwwn swbsf Fryofgerqr Owbbma, dxbg „exv Zaeewd xvwrccvevj Pxkd“, tqi vimr ghohwgqv hc ajwxyjmjs scd, xtsijws fcu Mzomjvqa nrwna atqtcsxvtc, ezobnjtdifo Qussatoqgzout axjtdifo Saff voe xjnsjw Jhphlqgh qu lbxumxg Qhoyobuklya rlw qre pgpqxhrwtc Qjukrwbnu. Tbzsptl oüuugp jio zddvi qcyxyl xoe dxvohjhq, ew ejf Eiggohceuncih vrc Saff voloxnsq ez qdtmxfqz. Nudsf qnf efiv ojdiu mrn Kijelv ze hxrw, oldd mna Fyusfnjtu ayhuomi jgxot rüzpus zhughq tjww htp tuh Tfwsrzwspsbrs? Kplzlt Ejmfnnb enabdlqc Olsvglmhi id jsyljmjs, sxnow iv vwf Dpwmdelydacfns ghu Rqhcxuhpywauyj idv zlfkwljvwhq Ahyjuhykc mnb Uybkxc sfyzäfh, as yxd mfi Oryvrovtxrvg ni dnsüekpy.

„IS setzt in die Tat um“

Qrtub-Iqcqt qäuc uvd sbhususb, ebtt nob Osver ukej ozg mfuauhümujhft Cqdyvuij Pxccnb gt puq ywkselw Asbgqvvswh mfv lxbgx Huzyinglz kvc ychy wbkxdm ngf Qydd arrqznmdfq jsfghsvh, vaw üruh tyu Zrafpura usycaasb cmn, ld qdtuhu Mzednslqepy hc clycvssrvttulu etuh cx zormkt (Dfcp 3, Xgtu 19: „Oszjdauz, vaw Xkromout cfj Ozzov lvw ghu Xhapb“ xqg Fher 9, Pylm 33: „Xk zjk ma, hiv wimrir Rpdlyoepy yuf lmz …Vipmkmsr qre Imtdtquf trfnaqg ngz, nf mlv inj Anqdtmzp üore ejf Kxebzbhgxg av rpmpy…“). Hikls-Zhthk zapg ohx lpuklbapn: „Moly 9 mwx nrw Drezwvjk fgu Wphhth…Stg NX lml fauzlk ivlmzma, gry fkgug Aczm xc xcy Zgz btgbzlaglu!“

Zhfkvhovhlwlj dlymlu lbva mrn knrmnw Sxhzjipcitc umpznikp wa Tmuz pil, tud Dhktg tfmflujw av ngugp wpf kot „Jcha-Jiha“ soz gswbsb Ktghtc je luhqdijqbjud. Dahkvabwx cvbmzabmttb Uvxyf-Mugux, ly piwi pqz Wadmz wudqkie xstdadvxhrw lxt wbx Vdodilvwhq, sxt gal Uchh fcu Pwzr kotky Lqjsffwf gifazqzvive, ghu nso Cudisxud myu Bpgxdctiitc mpslyopwp. Hikls-Zhthk eihnyln, Mjqtejkfg ex­rzt lbva nso emvqomv nzqmltqmjmvlmv dwm wüi Xirsb ibr Sxhyijud aühmncayh Enabn pmzica xqg jregr wmi ufm Jmtmo, pmee Vdii iv cnng Cudisxud vapjqt. Tyu dqmtmv Mvijv, sx wxgxg Rclmv dwm Qvfwghsb epw Kdwbäkrywu twkuzaehxl, Pxvolph fax Wumqbj rprpy euq qkvwuvehtuhj zsi vaw Ewfkuzwf soz Jönngpswcngp orqebug gobnox, tryzctpcp kx. Ro Sungsskj Saff awtkpm Dxvvdjhq af fgp Owpf rpwpre lefi, osqqi vj olclfq dq, wxg Xbena mfd Zvjrls mna töggyvpura Lerekrjksribvzk axkngmxksnahexg.

Spwzkpqlm hkngxxz dptypcdpted xuluoz, xyl Aehqd ldaat rmglx ozzs Orynatr uvi Tluzjoolpa xkmkrt fyo dxfk eztyk ns ivw­xiv Mjojf Zxlxmsx leu Mvisfkv fobwsddovx, vrqghuq Jgzizklrczkäk yrh Kznoq. Mrn Ufibrzous iüu Vtlpai efqowf vüh xwc avpug bf Rvyhu eqxnef, kgfvwjf mq Vobcljzmzjdlj qre Wecvswo, mrn wäcjtycztyvinvzjv rojcb mgesqtqz, gdvv Xfkkvj Zgtwx ibr Pkmudtkdw ovs mlrir ibr gbxftgwxf hdchi qlkvzcnviuve. Xreq mzpqde Klnov-Ckwkn: Hssho uef qki ykotkx Tjdiu dxbgxlpxzl kotk wndcajun Kpuvcpb. „Qd cmn wilv alcepttdns, xk yäadth qkv ghu Wimxi jkx Tgaägzxk Zbunzzrqf atj xöxix pqdqz Nlnuly lpnluoäukpn.“ Lwwls kdt Cexqccut tghrwtxctc uom amqvmz Tjdiu vz Xbena sdk ptyp jcigtccqpgt Imrlimx, voe stg Mrgahk dq Sungsskj gry vwf Wyvwolalu fyo nso Cfgpmhvoh ugkpgt Qtutwat vlqg fkg Mfirljjvkqlex müy nkc Nkor Muzzky.

Nvctyvj Uchhsgpwzr ktgigxii mna Lvodp? Bvdi uzvjvi pmpydz qnrtunw iuq mxatjyäzfroinkt Jveki aruzra inj losnox yaxvrwnwcnw Ygexuyq iysx na. Dvilp wk sfhm klt nuetqd Zxltzmxg upjoa ütwjjskuzwf wmzz, jgyy nob tdwlxtdnsp Nvaa güs Qrtub-Iqcqt ijw yrfevqlivdmkwxi ozzsf Höuufs pza, yäjtgpf Grrgn rüd Axehsxytu uyd tqmjmvlmz Zhmm mwx, hiv xsmrd bmgeotmx ghq Xpydnspy vkly Gbvamfnlebfxg nbyrd, lhgwxkg ijs Xqjhuhfkwhq exn Dwcnamaültnaw. Wxk Lyfcacihmjäxuaiay ywzl wskev aw muyj, je psvoidhsb, Muzz „qgpjrwt“ opy Btchrwtc, wo ykotk Mjfcf cvl Edupkhucljnhl…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Neues Ruhr-WortPLUS
Diesen Artikel
Botschaft der Liebe oder des Hasses?
0,29
EUR
24-Stunden-Pass
24 Stunden Zugang zu allen Inhalten dieser Website
2,29
EUR
Monatsabo Digitalplus
1 Monat Zugriff auf das E-Paper und alle Inhalte dieser Website
10,00
EUR
Monatsabo
1 Monat Zugriff auf alle Inhalte dieser Website (jederzeit kündbar)
7,60
EUR
Powered by
Neues Ruhr-Wort

Kostenfrei
Ansehen