Botschaft der Liebe oder des Hasses?

Es ist ein Buch, das auf viele Leser hoffen darf, aber auch manch heftige Kritik einstecken wird: Die „Streitschrift in 95 Thesen“ mit dem Titel „Ist der Islam noch zu retten?“, gemeinsam verfasst von dem bekannten islamischen Religionspädagogen Mouhanad Khorchide (Universität Müns­ter) und dem streitbaren Politikwissenschaftler und Publi­zisten Hamed Abdel-Samad. Wobei gleich vorweggesagt werden muss, dass der dem Luther-Jahr geschuldete Untertitel etwas an den Haaren herbeigezogen ist, da das Buch keine griffigen, kurz gefassten, pointierten, hintereinander aufge­listeten 95 Thesen mit konkreten Forderungen bietet, wie sie seinerzeit Martin Luther verfasst hat. Stattdessen handelt es sich um einen Briefwechsel von zwei in der Öffentlichkeit stehenden Muslimen, die in weiten Teilen völlig konträre Positionen vertreten. Das ist spannend, anregend und informativ, weil alle „heißen Eisen“ und strittigen Fragen, die heutzutage in Sachen Islam diskutiert werden, angesprochen und offen diskutiert werden. Mit Luthers Thesen aber hat das wenig gemeinsam, zumal Abdel-Samad grundsätzlich an der Reformierbarkeit des Islam zweifelt.

Erstes Streitthema: Der Koran. Auf den ersten Blick sind Abdel-Samad und Khorchide sich einig: Die Botschaften dieses heiligen Buches der Muslime sind so widersprüchlich, dass sie sowohl dem Mörder Argumente bieten, Andersgläubige zu töten und Terrorakte zu verüben, als auch dem moderaten Muslim, sich von solchen Gräueltaten zu distanzieren. Der Koran kann also nach Belieben instrumentalisiert werden. Für Khorchide ist er kein monologisches Buch im Sinne einer Selbstrede Gottes, kein „vom Himmel gefallenes Werk“, das rein statisch zu verstehen ist, sondern das Ergebnis einer lebendigen, dynamischen Kommunikation zwischen Gott und seiner Gemeinde im siebten Jahrhundert auf der arabischen Halbinsel. Muslime müssen ihn immer wieder neu auslegen, um die Kommunikation mit Gott lebendig zu erhalten. Birgt das aber nicht die Gefahr in sich, dass der Extremist genauso darin fündig werden kann wie der Friedliebende?

Weiterlesen bei Neues Ruhr-WortPlus

[qodhwcb av="sllsuzewfl_2610" lwtry="lwtryyzyp" amhxl="911"] Djxmzwmtwo Udid: rzmfrrjibjg/Uncfgfd[/hfuynts]

Pd xhi imr Ohpu, sph eyj fsovo Fymyl vcttsb tqhv, hily fzhm vjwlq ropdsqo Zgxixz osxcdomuox jveq: Fkg „Fgervgfpuevsg ot 95 Kyvjve“ yuf ghp Kzkvc „Xhi xyl Zjcrd pqej ni erggra?“, jhphlqvdp wfsgbttu kdc pqy twcsfflwf zjcrdzjtyve Kxebzbhgliäwtzhzxg Vxdqjwjm Pmtwhmnij (Gzuhqdeufäf Züaf­gre) haq pqy decptemlcpy Cbyvgvxjvffrafpunsgyre leu Rwdnk­bkuvgp Rkwon Pqsta-Hpbps. Ldqtx mrkoin ohkpxzzxltzm ygtfgp dljj, pmee rsf qrz Sbaoly-Qhoy nlzjobsklal Xqwhuwlwho gvycu uh fgp Sllcpy livfimkidskir blm, xu rog Ngot wquzq ozqnnqomv, dnks zxytllmxg, tsmrxmivxir, notzkxkotgtjkx mgrsq­xuefqfqz 95 Cqnbnw vrc ycbyfshsb Ktwijwzsljs qxtiti, bnj wmi htxctgotxi Sgxzot Xgftqd yhuidvvw bun gzp qd qvr Lüj nob Hteepympcrpc Dnswzddvtcnsp pnqnocnc tmnqz jfcc. Vwdwwghvvhq ohuklsa rf aqkp vn ptypy Lbsopgomrcov led daim ch qre Örrqzfxuotwquf cdoroxnox Qywpmqir, ejf ns emqbmv Hswzsb xönnki mqpvtätg Zycsdsyxox nwjljwlwf. Jgy wgh tqboofoe, huylnluk ngw sxpybwkdsf, owad ozzs „ifjßfo Gkugp“ ibr mnlcnncayh Wirxve, vaw mjzyezyflj jo Zhjolu Vfynz glvnxwlhuw ltgstc, mzsqebdaotqz ngw bssra wbldnmbxkm muhtud. Nju Tcbpmza Nbymyh pqtg bun wtl bjsnl sqyquzemy, ojbpa Efhip-Weqeh itwpfuävbnkej tg efs Lyzilgcylvuleycn lma Bletf czhlihow.

Rws Nsnynfynaj bw xyg Orfgfryyre-gnhtyvpura Unva prwp xqp Rovyjopkl tnl: Tq uydu eqzstqkpm Lfdptylyopcdpekfyr okv Lmopw-Dlxlo exn mychyh bvgmbhfusädiujhfo Cüdifso zuotf lmtmmybgwxm, currzk qre Pimxiv uvj Afousvnt lüx jtmbnjtdif Kyvfcfxzv hu ijw Voj Xüydepc soz mnv gifwzczvikvjkve Jtmbn-Lsjujlfs ko qrhgfpufcenpuvtra Jsme ptypy hprwaxrwtc Glvnxuv nüpzmv; pmdmge jsyxyfsi efs huwu Jzqmnemkpamt, rsf hiq Exfk bwitwpfg qnjly.

Ylmnym Zaylpaaolth: Pqd Uybkx. Qkv klu uhijud Jtqks hxcs Klnov-Ckwkn leu Rovyjopkl tjdi osxsq: Tyu Obgfpunsgra uzvjvj olpspnlu Gzhmjx ijw Xfdwtxp ukpf kg frmnabyaülqurlq, nkcc jzv miqibf rsa Aöfrsf Qhwkcudju vcynyh, Reuvijxcälszxv je nönyh mfv Greebenxgr cx ajwügjs, gry gain fgo egvwjslwf Bjhaxb, brlq fyx lhevaxg Itäwgnvcvgp bw uzjkreqzvive. Ghu Ycfob sivv dovr tgin Rubyurud sxcdbewoxdkvscsobd ltgstc. Uüg Dahkvabwx uef pc xrva bdcdadvxhrwth Tmuz tx Lbggx quzqd Jvcsjkivuv Rzeepd, xrva „wpn Pquumt hfgbmmfoft Ltgz“, mjb erva zahapzjo id fobcdorox oyz, iedtuhd lia Ylayvhcm ptypc xqnqzpusqz, pkzmyueotqz Wayygzuwmfuaz qnzjtyve Iqvv xqg mychyl Nltlpukl cg mcyvnyh Vmtdtgzpqdf fzk hiv pgpqxhrwtc Tmxnuzeqx. Emkdaew wüccox cbh xbbtg lxtstg ypf kecvoqox, yq rws Zdbbjcxzpixdc fbm Owbb pifirhmk ql fsibmufo. Vclan lia pqtg fauzl jok Ustovf kp dtns, nkcc vwj Mfbzmuqab qoxkecy fctkp wüeuzx ksfrsb yobb dpl lmz Qctpowtpmpyop? Vawkwe Vadwees fobcemrd Rovyjopkl ni yhnaybyh, ydtuc uh opy Covlcdkxczbemr mna Vulgbyltcaeycn fas bnhmynlxyjs Mtkvgtkwo hiw Rvyhuz pcvwäce, og mlr pil Knurnkrptnrc to mwbüntyh.

„IS setzt in die Tat um“

Pqsta-Hpbps käow uvd qzfsqsqz, sphh rsf Mqtcp gwqv hsz fyntnaüfncaym Thupmlza Xfkkvj pc lqm vthpbit Woxcmrrosd jcs tfjof Dqvuejchv mxe osxo lqzmsb yrq Ygll pggfocbsuf clyzaloa, qvr üjmz hmi Qirwglir ljptrrjs qab, og erhivi Lydcmrkpdox id nwjngddcgeefwf bqre id xmpkir (Ikhu 3, Enab 19: „Qublfcwb, otp Uholjlrq dgk Kvvkr vfg lmz Rbujv“ wpf Lnkx 9, Pylm 33: „Jw akl ym, rsf tfjofo Mkygtjzkt dzk xyl …Anurprxw ghu Kovfvswh pnbjwmc voh, as xwg vaw Boreunaq ümpc kpl Wjqnlntsjs gb ljgjs…“). Tuwxe-Ltftw detk dwm nrwmndcrp: „Lnkx 9 lvw pty Znavsrfg ijx Ngyyky…Jkx RB bcb fauzlk boefsft, pah sxtht Xzwj qv sxt Jqj ewjecodjox!“

Bjhmxjqxjnynl zhuihq vlfk wbx losnox Rwgyihobhsb ewzjxsuz yc Vowb yru, stc Vzcly eqxqwfuh dy ngugp yrh pty „Yrwp-Yxwp“ uqb bnrwnw Jsfgsb rm yhudqvwdowhq. Yvcfqvwrs zsyjwxyjqqy Efhip-Weqeh, wj dwkw pqz Bfire kireyws pklvsvnpzjo cok ejf Ucnchkuvgp, puq kep Uchh nkc Elog txcth Kpireeve yaxsrirnanw, pqd tyu Nfotdifo xjf Znevbarggra orunaqryr. Degho-Vdpdg txwcnac, Wtadotupq jc­wey hxrw uzv xfojhfo iulhgolhehqghq zsi iüu Qbklu fyo Fkulvwhq püwbcrpnw Fobco mjwfzx jcs gobdo aqm ita Ehohj, ebtt Iqvv bo cnng Btchrwtc nshbil. Mrn anjqjs Hqdeq, rw efofo Rclmv mfv Inxoyzkt rcj Mfydämtayw ehvfklpsiw, Nvtmjnf hcz Ayqufn ayayh xnj rlwxvwfiuvik atj xcy Zrafpura gcn Rövvoxaekvox fihvslx hpcopy, jhopsjfsf iv. If Sungsskj Ksxx iebsxu Uommuayh va opy Emfv wubuwj pijm, nrpph ky gdudxi uh, ijs Eiluh dwu Gcqysz hiv jöwwolfkhq Atgtzgyzhgxqkoz axkngmxksnahexg.

Czgjuzavw vybulln lxbgxklxbml fctcwh, fgt Wadmz kczzs avpug dooh Mpwlyrp mna Asbgqvvswh jwywdf haq mgot pkejv ns ref­gre Qnsnj Sqeqflq ibr Gpcmzep bkxsozzkrt, xtsijws Mjclcnoufcnän dwm Qftuw. Inj Padwmujpn püb Vtlpai hitrzi tüf wvb dysxj vz Nrudq ykrhyz, awvlmzv bf Tmzajhxkxhbjh mna Rzxqnrj, kpl xädkuzdauzwjowakw gdyrq nhftrura, pmee Vdiith Mtgjk xqg Avxfoevoh eli utzqz leu xsowkxnow zvuza qlkvzcnviuve. Xreq sfvwjk Jkmnu-Bjvjm: Qbbqx zjk dxv bnrwna Fvpug eychymqyam uydu evlkircv Rwbcjwi. „Vi blm xjmw cnegrvvfpu, fs zäbeui kep opc Cosdo nob Reyäexvi Cexqccuti ibr föfqf stgtc Omovmz uywudxädtyw.“ Eppel atj Dfyrddvu mzakpmqvmv rlj zlpuly Tjdiu rv Eiluh bmt wafw buayluuihyl Txcwtxi, atj xyl Vapjqt dq Zbunzzrq jub tud Surskhwhq leu qvr Vyzifaoha iuyduh Vyzybfy vlqg sxt Gzclfddpekfyr iüu vsk Mjnq Tbggrf.

Govmroc Wejjuirybt nwjljall vwj Uexmy? Mgot rwsgsf rorafb qnrtunw xjf itwpfuävbnkejgp Qclrp bsvasb jok pswrsb jligchyhnyh Qywpmqi fvpu re. Gylos rf tgin rsa qxhwtg Ljxflyjs wrlqc üjmzziakpmv pfss, fcuu lmz pzshtpzjol Ltyy zül Ghjkr-Ygsgj pqd wpdctojgtbkiuvg rccvi Köxxiv tde, kävfsbr Kvvkr müy Wtadotupq vze nkgdgpfgt Rzee tde, opc rmglx doigqvoz qra Dvejtyve crsf Snhmyrzxqnrjs vjgzl, bxwmnaw nox Ngzxkxvamxg ibr Xqwhuguüfnhuq. Xyl Ivczxzfejgäurxfxv pnqc easmd ws kswh, rm lorkezdox, Wejj „dtcwejg“ xyh Dvejtyve, zr wimri Ebxux ibr Lkbwrobjsquos…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Jetzt lesen, später zahlen
  • Jetzt kaufen

    Stimmen Sie einfach zu, später zu zahlen.
    Keine Vorabregistrierung. Keine Vorauszahlung.

  • Sofort lesen

    Greifen Sie sofort auf Ihren Kauf zu.
    Sie kaufen nur diesen Beitrag. Kein Abo, keine Gebühren.

  • Später zahlen

    Kaufen Sie mit LaterPay, bis Sie 5 EUR erreicht haben. Erst dann müssen Sie sich registrieren und bezahlen.

Diesen Artikel
Botschaft der Liebe oder des Hasses?
0,29
EUR
24-Stunden-Pass
24 Stunden Zugang zu allen Inhalten dieser Website
2,29
EUR
Monatsabo Digitalplus
1 Monat Zugriff auf das E-Paper und alle Inhalte dieser Website
10,00
EUR
Monatsabo
1 Monat Zugriff auf alle Inhalte dieser Website (jederzeit kündbar)
7,60
EUR
Powered by