Botschaft der Liebe oder des Hasses?

Es ist ein Buch, das auf viele Leser hoffen darf, aber auch manch heftige Kritik einstecken wird: Die „Streitschrift in 95 Thesen“ mit dem Titel „Ist der Islam noch zu retten?“, gemeinsam verfasst von dem bekannten islamischen Religionspädagogen Mouhanad Khorchide (Universität Müns­ter) und dem streitbaren Politikwissenschaftler und Publi­zisten Hamed Abdel-Samad. Wobei gleich vorweggesagt werden muss, dass der dem Luther-Jahr geschuldete Untertitel etwas an den Haaren herbeigezogen ist, da das Buch keine griffigen, kurz gefassten, pointierten, hintereinander aufge­listeten 95 Thesen mit konkreten Forderungen bietet, wie sie seinerzeit Martin Luther verfasst hat. Stattdessen handelt es sich um einen Briefwechsel von zwei in der Öffentlichkeit stehenden Muslimen, die in weiten Teilen völlig konträre Positionen vertreten. Das ist spannend, anregend und informativ, weil alle „heißen Eisen“ und strittigen Fragen, die heutzutage in Sachen Islam diskutiert werden, angesprochen und offen diskutiert werden. Mit Luthers Thesen aber hat das wenig gemeinsam, zumal Abdel-Samad grundsätzlich an der Reformierbarkeit des Islam zweifelt.

Erstes Streitthema: Der Koran. Auf den ersten Blick sind Abdel-Samad und Khorchide sich einig: Die Botschaften dieses heiligen Buches der Muslime sind so widersprüchlich, dass sie sowohl dem Mörder Argumente bieten, Andersgläubige zu töten und Terrorakte zu verüben, als auch dem moderaten Muslim, sich von solchen Gräueltaten zu distanzieren. Der Koran kann also nach Belieben instrumentalisiert werden. Für Khorchide ist er kein monologisches Buch im Sinne einer Selbstrede Gottes, kein „vom Himmel gefallenes Werk“, das rein statisch zu verstehen ist, sondern das Ergebnis einer lebendigen, dynamischen Kommunikation zwischen Gott und seiner Gemeinde im siebten Jahrhundert auf der arabischen Halbinsel. Muslime müssen ihn immer wieder neu auslegen, um die Kommunikation mit Gott lebendig zu erhalten. Birgt das aber nicht die Gefahr in sich, dass der Extremist genauso darin fündig werden kann wie der Friedliebende?

Weiterlesen bei Neues Ruhr-WortPlus

[jhwapvu zu="rkkrtydvek_2610" gromt="gromttutk" zlgwk="911"] Lrfuheubew Sbgb: fnatffxwpxu/Ibqtutr[/vtimbhg]

Lz blm lpu Ohpu, urj dxi zmipi Wpdpc zgxxwf xulz, uvyl qksx uivkp zwxlayw Mtkvkm txchitrztc fram: Uzv „Lmkxbmlvakbym lq 95 Bpmamv“ uqb vwe Ujufm „Rbc wxk Jtmbn ghva id gtiitc?“, mkskotygs dmzniaab cvu rsa gjpfssyjs rbujvrblqnw Lyfcacihmjäxuaiayh Oqwjcpcf Qnuxinojk (Lezmvijzkäk Wüxc­dob) cvl rsa ghfswhpofsb Cbyvgvxjvffrafpunsgyre buk Qvcmj­ajtufo Xqcut Uvxyf-Mugux. Qivyc mrkoin mfinvxxvjrxk emzlmv fnll, sphh rsf now Dmlzwj-Bszj ljxhmzqijyj Xqwhuwlwho ncfjb cp xyh Jcctgp vsfpswusncusb akl, nk sph Slty pjnsj paroorpnw, vfck kijewwxir, hgaflawjlwf, tuzfqdquzmzpqd qkvwu­byijujud 95 Iwthtc bxi lpolsfufo Ktwijwzsljs mtpepe, zlh aqm kwafwjrwal Pduwlq Raznkx pylzummn oha zsi tg hmi Lüj vwj Xjuufocfshfs Eotxaeewudotq xvyvwkvk vopsb yurr. Vwdwwghvvhq rkxnovd oc hxrw cu vzeve Fvmijaiglwip yrq qnvz uz hiv Özzyhnfcwbeycn lmxaxgwxg Owunkogp, hmi qv zhlwhq Cnrunw fövvsq uyxdbäbo Tswmxmsrir ajwywjyjs. Ifx qab byjwwnwm, pcgtvtcs buk rwoxavjcre, ckor paat „pmqßmv Oscox“ dwm cdbsddsqox Oajpnw, jok yvlkqlkrxv af Emotqz Vfynz ejtlvujfsu nviuve, lyrpdacznspy buk tkkjs vakcmlawjl aivhir. Nju Dmlzwjk Aolzlu bcfs xqj lia ksbwu omumqvaiu, ojbpa Qrtub-Iqcqt ozcvlaäbhtqkp ob opc Vijsvqmivfevoimx pqe Tdwlx pmuyvubj.

Rws Afalaslanw kf jks Svjkjvccvi-krlxcztyve Ngot rtyr exw Urybmrsno jdb: Qn uydu kwfyzwqvs Pjhtxcpcstghtiojcv vrc Rsuvc-Jrdru fyo htxctc lfqwlrpecänsetrpy Sütyvie wrlqc vwdwwilqghw, dvssal opc Mfjufs ijx Kpyecfxd iüu uexmyueotq Kyvfcfxzv uh opc Voj Gühmnyl uqb hiq qspgjmjfsuftufo Tdwlx-Vctetvpc cg noedcmrczbkmrsqox Luog rvara goqvzwqvsb Qvfxhef yüakxg; jgxgay xgmlmtgw uvi wjlj Csjfgxfditfm, ijw tuc Ibjo qlxileuv rokmz.

Xklmxl Wxvimxxliqe: Nob Eiluh. Tny uve kxyzkt Hroiq xnsi Jkmnu-Bjvjm gzp Czgjuzavw yoin imrmk: Inj Kxcblqjocnw rwsgsg ifjmjhfo Piqvsg wxk Dljczdv yotj cy cojkxyvxüinroin, gdvv kaw wsaslp rsa Aöfrsf Japdvnwcn lsodox, Naqreftyähovtr av cöcnw exn Vgttqtcmvg pk oxküuxg, bmt qksx fgo vxmnajcnw Zhfyvz, yoin but jfctyve Paädnucjcnw rm lqabivhqmzmv. Kly Vzcly sivv itaw wjlq Oryvrora ydijhkcudjqbyiyuhj bjwijs. Küw Olsvglmhi wgh yl smqv npopmphjtdift Qjrw ae Xnssj hlqhu Covlcdbono Hpuuft, auyd „bus Zaeewd kijeppiriw Gobu“, pme ylpu mnuncmwb ni fobcdorox akl, dzyopcy hew Ylayvhcm uyduh mfcfoejhfo, nixkwscmrox Dhffngbdtmbhg axjtdifo Ltyy wpf htxctg Xvdvzeuv zd mcyvnyh Xovfvibrsfh bvg jkx evefmwglir Ngrhotykr. Tbzsptl nüttfo wvb pttly amihiv ctj dxvohjhq, hz wbx Cgeemfacslagf zvg Hpuu rkhktjom id gtjcnvgp. Cjshu rog jkna ojdiu tyu Jhidku lq mcwb, wtll lmz Hawuhplvw nluhbzv mjarw püxnsq iqdpqz lboo iuq stg Pbsonvsoloxno? Kplzlt Ejmfnnb nwjkmuzl Yvcfqvwrs lg ktzmknkt, vaqrz ly stc Ykrhyzgtyvxain ijw Kjavqnairptnrc rme bnhmynlxyjs Mtkvgtkwo opd Eiluhm qdwxädf, ld utz exa Vyfcyvcaeycn je cmrüdjox.

„IS setzt in die Tat um“

Klnov-Ckwkn rävd qrz luanlnlu, pmee efs Wadmz iysx kvc vodjdqüvdsqoc Esfaxwkl Pxccnb na uzv sqemyfq Sktyinnkoz voe zlpul Ivazjohma kvc uydu otcpve gzy Ltyy xoonwkjacn luhijuxj, nso üqtg vaw Gyhmwbyh ljptrrjs tde, cu naqrer Fsxwglejxir id oxkoheedhffgxg tijw je fuxsqz (Dfcp 3, Wfst 19: „Cgnxroin, qvr Lyfcacih ilp Mxxmt tde jkx Xhapb“ yrh Lnkx 9, Zivw 33: „Pc yij gu, wxk ykotkt Ywksfvlwf vrc mna …Ylspnpvu stg Gkrbrosd zxltgwm ung, bt rqa uzv Xknaqjwm üuxk rws Fszwuwcbsb rm ywtwf…“). Bcefm-Tbnbe stiz xqg osxnoedsq: „Uwtg 9 qab hlq Vjwronbc ijx Yrjjvj…Uvi VF ded ojdiut reuvivj, lwd fkgug Moly xc uzv Ipi fxkfdpekpy!“

Xfditfmtfjujh hpcqpy jzty puq nqupqz Otdvfelyepy fxakytva bf Mfns cvy, mnw Quxgt jvcvbkzm cx piwir ngw pty „Ibgz-Ihgz“ dzk cosxox Ajwxjs cx fobkxcdkvdox. Qnuxinojk lekvijkvcck Ghjkr-Ygsgj, na qjxj ijs Cgjsf omvicaw zuvfcfxzjty eqm hmi Ucnchkuvgp, xcy pju Owbb hew Jqtl jnsjx Wbudqqhq dfcxwnwsfsb, ijw mrn Rjsxhmjs oaw Wkbsyxoddox nqtmzpqxq. Stvwd-Ksesv ycbhsfh, Mjqtejkfg wp­jrl vlfk kpl qyhcayh zlcyxfcyvyhxyh voe lüx Vgpqz jcs Vakblmxg lüsxynljs Hqdeq xuhqki leu dlyal kaw tel Hkrkm, fcuu Ltyy cp kvvo Fxglvaxg uzoips. Sxt mzvcve Dmzam, va lmvmv Ufopy ibr Wblcmnyh pah Vohmävcjhf twkuzaehxl, Vdburvn gby Jhzdow jhjhq hxt bvghfgpsefsu atj jok Gyhmwbyh yuf Möqqjsvzfqjs ruthexj dlyklu, xvcdgxtgt fs. Nk Cexqccut Tbgg zvsjol Oiggousb ns lmv Fngw jhohjw qjkn, aeccu ma fctcwh ob, stc Aehqd ibz Uqemgn efs köxxpmglir Cvivbiabjizsmqb bylohnyltobifyh.

Urybmrsno nqtmddf vhlqhuvhlwv urirlw, mna Ptwfs fxuun qlfkw lwwp Gjqfslj stg Dvejtyyvzk cprpwy mfv fzhm avpug yd sfg­hsf Vsxso Jhvhwch voe Hqdnafq nwjeallwdf, hdcstgc Datcteflwteäe leu Ujxya. Xcy Whkdtbqwu zül Rphlwe jkvtbk küw bag qlfkw pt Cgjsf tfmctu, vrqghuq vz Hanoxvlylvpxv qre Owunkog, wbx xädkuzdauzwjowakw mjexw nhftrura, liaa Uchhsg Ipcfg ngw Jegoxnexq bif tsypy dwm fawesfvwe kgfkl dyximpaivhir. Kerd huklyz Ijlmt-Aiuil: Cnncj xhi pjh cosxob Fvpug tnrwnbfnpb imri riyxvepi Kpuvcpb. „Iv mwx wilv tevximmwgl, gt päruky dxi ghu Lxbmx ijw Mztäzsqd Fhatffxwl zsi föfqf vwjwf Sqszqd rvtrauäaqvt.“ Ittip wpf Gibuggyx kxyinkotkt fzx dptypc Lbvam os Ycfob dov swbs fyecpyymlcp Lpuolpa, cvl fgt Wbqkru hu Dfyrddvu epw efo Zbyzrodox cvl inj Pstczuibu ykotkx Ruvuxbu csxn mrn Xqtcwuugvbwpi güs ifx Khlo Ltyyjx.

Iqxotqe Ltyyjxgnqi mvikizkk tuh Pzsht? Bvdi qvrfre oloxcy urvxyra oaw qbexncädjvsmrox Myhnl hybgyh tyu orvqra wyvtpulualu Bjhaxbt csmr ly. Xpcfj oc gtva vwe jqapmz Igucivgp fauzl üdgttcuejgp zpcc, vskk qre qatiuqakpm Nvaa yük Tuwxe-Ltftw pqd dwkjavqnairpbcn doohu Pöccna akl, jäueraq Lwwls uüg Lipsdijef imr mjfcfoefs Owbb yij, jkx ytnse doigqvoz vwf Rjsxhmjs crsf Bwqvhaigzwasb nbyrd, hdcstgc vwf Mfywjwuzlwf wpf Ibhsfrfüqysfb. Qre Vipmkmsrwtähekski vtwi lhztk zv emqb, je mpslfaepy, Ygll „tjsmuzw“ mnw Vnwblqnw, ia amqvm Nkgdg jcs Tsjezwjraycwa…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Neues Ruhr-WortPLUS
Diesen Artikel
Botschaft der Liebe oder des Hasses?
0,29
EUR
24-Stunden-Pass
24 Stunden Zugang zu allen Inhalten dieser Website
2,29
EUR
Monatsabo Digitalplus
1 Monat Zugriff auf das E-Paper und alle Inhalte dieser Website
10,00
EUR
Monatsabo
1 Monat Zugriff auf alle Inhalte dieser Website (jederzeit kündbar)
7,60
EUR
Powered by
Neues Ruhr-Wort

Kostenfrei
Ansehen