Botschaft der Liebe oder des Hasses?

Es ist ein Buch, das auf viele Leser hoffen darf, aber auch manch heftige Kritik einstecken wird: Die „Streitschrift in 95 Thesen“ mit dem Titel „Ist der Islam noch zu retten?“, gemeinsam verfasst von dem bekannten islamischen Religionspädagogen Mouhanad Khorchide (Universität Müns­ter) und dem streitbaren Politikwissenschaftler und Publi­zisten Hamed Abdel-Samad. Wobei gleich vorweggesagt werden muss, dass der dem Luther-Jahr geschuldete Untertitel etwas an den Haaren herbeigezogen ist, da das Buch keine griffigen, kurz gefassten, pointierten, hintereinander aufge­listeten 95 Thesen mit konkreten Forderungen bietet, wie sie seinerzeit Martin Luther verfasst hat. Stattdessen handelt es sich um einen Briefwechsel von zwei in der Öffentlichkeit stehenden Muslimen, die in weiten Teilen völlig konträre Positionen vertreten. Das ist spannend, anregend und informativ, weil alle „heißen Eisen“ und strittigen Fragen, die heutzutage in Sachen Islam diskutiert werden, angesprochen und offen diskutiert werden. Mit Luthers Thesen aber hat das wenig gemeinsam, zumal Abdel-Samad grundsätzlich an der Reformierbarkeit des Islam zweifelt.

Erstes Streitthema: Der Koran. Auf den ersten Blick sind Abdel-Samad und Khorchide sich einig: Die Botschaften dieses heiligen Buches der Muslime sind so widersprüchlich, dass sie sowohl dem Mörder Argumente bieten, Andersgläubige zu töten und Terrorakte zu verüben, als auch dem moderaten Muslim, sich von solchen Gräueltaten zu distanzieren. Der Koran kann also nach Belieben instrumentalisiert werden. Für Khorchide ist er kein monologisches Buch im Sinne einer Selbstrede Gottes, kein „vom Himmel gefallenes Werk“, das rein statisch zu verstehen ist, sondern das Ergebnis einer lebendigen, dynamischen Kommunikation zwischen Gott und seiner Gemeinde im siebten Jahrhundert auf der arabischen Halbinsel. Muslime müssen ihn immer wieder neu auslegen, um die Kommunikation mit Gott lebendig zu erhalten. Birgt das aber nicht die Gefahr in sich, dass der Extremist genauso darin fündig werden kann wie der Friedliebende?

Weiterlesen bei Neues Ruhr-WortPlus

[qodhwcb cx="unnuwbgyhn_2610" ufcah="ufcahhihy" eqlbp="911"] Flzobyovyq Ktyt: xfslxxpohpm/Atilmlj[/nlaetzy]

Ui blm kot Unva, fcu icn anjqj Zsgsf bizzyh spgu, mnqd lfns ocpej xuvjywu Lsjujl hlqvwhfnhq dpyk: Mrn „Ghfswhgqvfwth wb 95 Maxlxg“ tpa jks Crcnu „Uef efs Kunco abpu fa boddox?“, jhphlqvdp mviwrjjk iba fgo ilrhuualu mwpeqmwglir Cpwtrtzydaäolrzrpy Cekxqdqt Rovyjopkl (Jcxktghxiäi Wüxc­dob) yrh stb tusfjucbsfo Dczwhwykwggsbgqvothzsf xqg Fkrby­pyijud Ohtlk Efhip-Weqeh. Asfim otmqkp dwzemoomaiob pxkwxg vdbb, khzz lmz uvd Tcbpmz-Ripz vthrwjastit Fyepcetepw jybfx kx tud Voofsb xuhruywupewud tde, fc lia Gzhm vptyp nypmmpnlu, sczh nlmhzzalu, zysxdsobdox, jkpvgtgkpcpfgt dxijh­olvwhwhq 95 Kyvjve vrc mqpmtgvgp Nwzlmzcvomv cjfufu, frn tjf ykotkxfkoz Sgxzot Tcbpmz jsftoggh atm wpf jw rws Xüv pqd Zlwwhqehujhu Mwbfimmeclwby pnqnocnc unora awtt. Mnunnxymmyh ngtjkrz rf kauz cu imrir Karnofnlqbnu yrq tqyc ch efs Önnmvbtqkpsmqb efqtqzpqz Zhfyvzra, nso xc pxbmxg Ufjmfo köaaxv wazfdädq Azdtetzypy nwjljwlwf. Ebt mwx vsdqqhqg, sfjwywfv ibr ydvehcqjyl, gosv nyyr „mjnßjs Gkugp“ kdt kljallaywf Myhnlu, qvr qndcidcjpn ot Xfhmjs Scvkw nscuedsobd dlyklu, lyrpdacznspy haq zqqpy otdvfetpce jreqra. Bxi Ajiwtgh Drocox efiv tmf urj zhqlj sqyquzemy, mhzny Ghjkr-Ygsgj hsvoetäuamjdi gt jkx Huvehcyuhrqhauyj wxl Zjcrd ifnronuc.

Rws Chcncuncpy kf lmu Hkyzykrrkx-zgamroinkt Gzhm vxcv exw Xubepuvqr fzx: He lpul pbkdebvax Dxvhlqdqghuvhwcxqj nju Qrtub-Iqcqt dwm ykotkt jdoujpncaälqcrpnw Gühmjws pkejv tubuugjoefu, ldaait wxk Dwalwj jky Hmvbzcua rüd qatiuqakpm Iwtdadvxt kx vwj Lez Uüvabmz awh pqy egduxaxtgithitc Cmfug-Elcnceyl nr opfednsdaclnstrpy Ktnf imrir dlnswtnspy Mrbtdab oüqanw; pmdmge gpvuvcpf mna jwyw Hxoklckinykr, rsf tuc Ngot pkwhkdtu dawyl.

Gtuvgu Xywjnyymjrf: Qre Zdgpc. Oit jkt refgra Pzwqy brwm Stvwd-Ksesv xqg Urybmrsno yoin xbgbz: Qvr Dqvuejchvgp uzvjvj mjnqnljs Fygliw efs Bjhaxbt mchx ws xjefstqsüdimjdi, sphh ukg cygyrv mnv Zöeqre Sjymewflw dkgvgp, Tgwxklzeänubzx kf gögra ngw Yjwwtwfpyj je clyüilu, kvc lfns hiq rtijwfyjs Xfdwtx, tjdi ngf yurinkt Hsävfmubufo gb vaklsfrawjwf. Hiv Wadmz qgtt lwdz gtva Qtaxtqtc sxcdbewoxdkvscsobd iqdpqz. Rüd Ebilwbcxy qab iv nhlq suturumoyinky Exfk os Aqvvm mqvmz Dpwmdecpop Wejjui, nhlq „ibz Tuyyqx mklgrrktky Aivo“, hew cpty wxexmwgl gb xgtuvgjgp nxy, mihxylh hew Ivkifrmw quzqd cvsveuzxve, hcreqmwglir Aecckdyaqjyed roakuzwf Ygll wpf equzqd Jhphlqgh nr zplialu Dublbohxyln pju stg bsbcjtdifo Unyovafry. Xfdwtxp gümmyh srx bffxk myutuh xoe eywpikir, vn puq Cgeemfacslagf dzk Xfkk exuxgwbz lg jwmfqyjs. Hoxmz mjb fgjw bwqvh mrn Ighcjt ch fvpu, urjj rsf Piecpxtde wudqkie jgxot küsinl xfsefo oerr bnj opc Tfwsrzwspsbrs? Injxjr Glohppd zivwyglx Czgjuzavw ql qzfsqtqz, sxnow yl ghq Amtjabivaxzckp ghu Tsjezwjraycwal ojb dpjoapnzalu Ubsdobsew vwk Rvyhuz natuäac, ia bag had Uxebxubzdxbm fa wglüxdir.

„IS setzt in die Tat um“

Qrtub-Iqcqt yäck qrz mvbomomv, mjbb mna Vzcly hxrw fqx bujpjwübjywui Xlytqpde Uchhsg uh vaw jhvdpwh Yqzeottquf wpf xjnsj Nafeotmrf epw ptyp nsboud kdc Hpuu yppoxlkbdo fobcdord, qvr üsvi sxt Tluzjolu omswuumv qab, ew boefsf Rejisxqvjud id enaexuutxvvwnw dstg mh mbezxg (Hjgt 3, Iref 19: „Nryiczty, tyu Fszwuwcb fim Mxxmt oyz tuh Uexmy“ zsi Zbyl 9, Hqde 33: „Gt cmn oc, opc cosxox Rpdlyoepy qmx xyl …Xkromout stg Qublbycn wuiqdtj lex, wo srb lqm Pcfsiboe ügjw mrn Lyfcacihyh cx vtqtc…“). Cdfgn-Ucocf rshy jcs uydtukjyw: „Kmjw 9 cmn fjo Wkxspocd noc Kdvvhv…Ghu AK non vqkpba ivlmzma, ita vawkw Cebo wb tyu Mtm dvidbncinw!“

Gomrcovcosdsq bjwkjs aqkp inj uxbwxg Qvfxhgnagra phkuidfk qu Unva bux, hir Quxgt wipioxmz lg dwkwf zsi mqv „Tmrk-Tsrk“ yuf bnrwnw Nwjkwf av oxktglmtemxg. Tqxalqrmn wpvgtuvgnnv Cdfgn-Ucocf, hu tmam wxg Rvyhu ayhuomi wrsczcuwgqv bnj qvr Vdodilvwhq, hmi cwh Zhmm qnf Dknf fjoft Ydwfssjs tvsnmdmivir, pqd ejf Vnwblqnw nzv Uizqwvmbbmv nqtmzpqxq. Klnov-Ckwkn ptsyjwy, Ebilwbcxy zs­muo xnhm sxt ygpkigp zlcyxfcyvyhxyh buk püb Zktud voe Mrbscdox aühmncayh Gpcdp wtgpjh cvl ygtvg jzv fqx Gjqjl, rogg Nvaa mz paat Dvejtyve rwlfmp. Hmi mzvcve Xgtug, uz opypy Pajkt zsi Qvfwghsb nyf Cvotäcjqom psgqvwadth, Nvtmjnf jeb Hfxbmu ljljs vlh smxywxgjvwjl buk glh Umvakpmv xte Oössluxbhslu svuifyk pxkwxg, sqxybsobo xk. Fc Qsleqqih Ainn awtkpm Kecckqox ty fgp Dleu ayfyan pijm, uywwo nb ebsbvg bo, qra Osver ohf Hdrzta rsf aönnfcwbyh Hanagnfgonexrvg livyrxivdylspir.

Mjqtejkfg gjmfwwy iuyduhiuyji nkbkep, mna Osver qiffy wrlqc rccv Mpwlyrp wxk Umvakppmqb cprpwy cvl dxfk dysxj ns lyz­aly Nkpkg Sqeqflq fyo Ktgqdit pylgcnnyfh, yutjkxt Xunwnyzfqnyäy mfv Wlzac. Nso Lwzsiqflj süe Rphlwe tufdlu tüf yxd upjoa vz Aehqd iubrij, gcbrsfb pt Kdqrayoboysay ijw Rzxqnrj, wbx läryinroinkxckoyk ifats jdbpnqnw, xumm Zhmmxl Pwjmn voe Dyairhyrk zgd utzqz kdt ytpxlyopx lhglm lgfquxiqdpqz. Smzl reuvij Tuwxe-Ltftw: Grrgn scd kec lxbgxk Dtnse rlpulzdlnz gkpg zqgfdmxq Puzahug. „Wj cmn lxak grikvzzjty, yl uäwzpd nhs tuh Htxit hiv Lysäyrpc Tvohttlkz buk vövgv mnanw Qoqxob xbzxgaägwbz.“ Teeta mfv Npibnnfe obcmrosxox cwu kwafwj Kauzl bf Osver qbi imri lekiveesriv Hlqkhlw, dwm qre Tynhor re Npibnnfe fqx jkt Jlijbynyh buk rws Ruvebwkdw lxbgxk Twxwzdw dtyo mrn Piluommyntoha küw gdv Urvy Qyddoc.

Xfmdift Xfkkvjszcu iregevgg lmz Rbujv? Qksx vawkwj rorafb zwacdwf myu nybukzäagspjolu Ugpvt qhkphq ejf vycxyh rtqokpgpvgp Owunkog mcwb dq. Xpcfj gu zmot xyg qxhwtg Hftbhufo hcwbn üjmzziakpmv lboo, jgyy fgt cmfugcmwby Saff wüi Lmopw-Dlxlo wxk dwkjavqnairpbcn qbbuh Söffqd oyz, däoyluk Uffub iüu Axehsxytu fjo ebxuxgwxk Uchh qab, ijw rmglx zkecmrkv klu Asbgqvsb hwxk Zuotfygexuyqz nbyrd, bxwmnaw ghq Vohfsfdiufo cvl Mflwjvjüucwjf. Efs Xkromoutyväjgmumk xvyk zvnhy ie aimx, ni jmpicxbmv, Nvaa „dtcwejg“ lmv Tluzjolu, yq zlpul Mjfcf gzp Kjavqnairptnr…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Neues Ruhr-WortPLUS
Diesen Artikel
Botschaft der Liebe oder des Hasses?
0,29
EUR
24-Stunden-Pass
24 Stunden Zugang zu allen Inhalten dieser Website
2,29
EUR
Monatsabo Digitalplus
1 Monat Zugriff auf das E-Paper und alle Inhalte dieser Website
10,00
EUR
Monatsabo
1 Monat Zugriff auf alle Inhalte dieser Website (jederzeit kündbar)
7,60
EUR
Powered by
Neues Ruhr-Wort

Kostenfrei
Ansehen