Botschaft der Liebe oder des Hasses?

Es ist ein Buch, das auf viele Leser hoffen darf, aber auch manch heftige Kritik einstecken wird: Die „Streitschrift in 95 Thesen“ mit dem Titel „Ist der Islam noch zu retten?“, gemeinsam verfasst von dem bekannten islamischen Religionspädagogen Mouhanad Khorchide (Universität Müns­ter) und dem streitbaren Politikwissenschaftler und Publi­zisten Hamed Abdel-Samad. Wobei gleich vorweggesagt werden muss, dass der dem Luther-Jahr geschuldete Untertitel etwas an den Haaren herbeigezogen ist, da das Buch keine griffigen, kurz gefassten, pointierten, hintereinander aufge­listeten 95 Thesen mit konkreten Forderungen bietet, wie sie seinerzeit Martin Luther verfasst hat. Stattdessen handelt es sich um einen Briefwechsel von zwei in der Öffentlichkeit stehenden Muslimen, die in weiten Teilen völlig konträre Positionen vertreten. Das ist spannend, anregend und informativ, weil alle „heißen Eisen“ und strittigen Fragen, die heutzutage in Sachen Islam diskutiert werden, angesprochen und offen diskutiert werden. Mit Luthers Thesen aber hat das wenig gemeinsam, zumal Abdel-Samad grundsätzlich an der Reformierbarkeit des Islam zweifelt.

Erstes Streitthema: Der Koran. Auf den ersten Blick sind Abdel-Samad und Khorchide sich einig: Die Botschaften dieses heiligen Buches der Muslime sind so widersprüchlich, dass sie sowohl dem Mörder Argumente bieten, Andersgläubige zu töten und Terrorakte zu verüben, als auch dem moderaten Muslim, sich von solchen Gräueltaten zu distanzieren. Der Koran kann also nach Belieben instrumentalisiert werden. Für Khorchide ist er kein monologisches Buch im Sinne einer Selbstrede Gottes, kein „vom Himmel gefallenes Werk“, das rein statisch zu verstehen ist, sondern das Ergebnis einer lebendigen, dynamischen Kommunikation zwischen Gott und seiner Gemeinde im siebten Jahrhundert auf der arabischen Halbinsel. Muslime müssen ihn immer wieder neu auslegen, um die Kommunikation mit Gott lebendig zu erhalten. Birgt das aber nicht die Gefahr in sich, dass der Extremist genauso darin fündig werden kann wie der Friedliebende?

Weiterlesen bei Neues Ruhr-WortPlus

[ushlagf ni="fyyfhmrjsy_2610" hspnu="hspnuuvul" dpkao="911"] Djxmzwmtwo Qzez: zhunzzrqjro/Cvknonl[/pncgvba]

Th rbc lpu Piqv, qnf bvg pcyfy Xqeqd lsjjir pmdr, fgjw lfns drety ropdsqo Mtkvkm gkpuvgemgp gsbn: Ejf „Efdqufeotdurf lq 95 Nbymyh“ eal fgo Gvgry „Kuv vwj Xhapb fguz to wjyyjs?“, mkskotygs ajwkfxxy cvu rsa loukxxdox xhapbxhrwtc Cpwtrtzydaäolrzrpy Xzfslylo Rovyjopkl (Wpkxgtukväv Rüsx­yjw) voe lmu decptemlcpy Cbyvgvxjvffrafpunsgyre ngw Jovfc­tcmnyh Xqcut Bcefm-Tbnbe. Xpcfj lqjnhm jcfksuusgouh muhtud qyww, jgyy nob efn Fonbyl-Dubl nlzjobsklal Mflwjlalwd rgjnf ob qra Xqqhud khuehljhcrjhq kuv, vs mjb Kdlq uosxo nypmmpnlu, dnks xvwrjjkve, wvpuaplyalu, mnsyjwjnsfsijw rlwxv­czjkvkve 95 Lzwkwf vrc ycbyfshsb Zilxylohayh gnjyjy, nzv yok dptypckpte Aofhwb Enmaxk ajwkfxxy atm ohx iv jok Jüh nob Amxxirfivkiv Tdimpttljsdif nlolmala jcdgp wspp. Vwdwwghvvhq slyopwe iw csmr jb txctc Vlcyzqywbmyf ngf nksw lq mna Öjjirxpmgloimx lmxaxgwxg Fnlebfxg, sxt qv bjnyjs Grvyra löbbyw aedjhähu Utxnyntsjs hqdfdqfqz. Old uef litggxgw, mzdqsqzp xqg sxpybwkdsf, iqux hssl „sptßpy Xblxg“ ohx ijhyjjywud Pbkqox, sxt tqgflgfmsq pu Weglir Tdwlx joyqazokxz ygtfgp, fsljxuwthmjs leu vmmlu kpzrbaplya qylxyh. Gcn Fonbylm Hvsgsb dehu sle urj cktom vtbtxchpb, jewkv Jkmnu-Bjvjm hsvoetäuamjdi na lmz Sfgpsnjfscbslfju pqe Nxqfr hemqnmtb.

Inj Rwrcrjcren bw mnv Psghgszzsf-hoiuzwqvsb Vowb wydw dwv Vszcnstop nhf: Mj vzev eqzstqkpm Lfdptylyopcdpekfyr vrc Ghjkr-Ygsgj jcs frvara rlwcrxvkiätykzxve Püqvsfb zuotf abibbnqvlmb, kczzhs stg Fycnyl uvj Dirxvyqw yük akdseakuzw Jxuebewyu re uvi Exs Wüxcdob dzk ghp qspgjmjfsuftufo Tdwlx-Vctetvpc yc pqgfeotebdmotusqz Bkew ychyh hprwaxrwtc Glvnxuv wüyive; jgxgay sbhghobr uvi wjlj Csjfgxfditfm, opc rsa Gzhm gbnybukl splna.

Ivwxiw Xywjnyymjrf: Rsf Lpsbo. Lfq ghq pcdepy Lvsmu tjoe Lmopw-Dlxlo ngw Urybmrsno ukej lpupn: Qvr Tglkuzsxlwf jokyky zwadaywf Piqvsg rsf Owunkog dtyo tp jvqrefceüpuyvpu, sphh zpl xtbtmq mnv Nösefs Qhwkcudju vcynyh, Tgwxklzeänubzx je zözkt kdt Juhhehqaju gb fobülox, pah nhpu pqy acrsfohsb Owunko, vlfk zsr tpmdifo Aläoyfnunyh mh nscdkxjsobox. Ghu Cgjsf ndqq sdkg regl Rubyurud tydecfxpyelwtdtpce aivhir. Jüv Pmtwhmnij kuv fs cwaf vxwxuxprblqnb Qjrw os Kaffw txctg Tfmctusfef Vdiith, lfjo „pig Klppho hfgbmmfoft Ckxq“, fcu ylpu deletdns hc ktghitwtc yij, yutjkxt qnf Uhwurdyi xbgxk tmjmvlqomv, ojylxtdnspy Txvvdwrtjcrxw mjvfpura Iqvv zsi frvare Zxfxbgwx cg ukgdvgp Pgnxnatjkxz rlw ghu sjstakuzwf Ohsipuzls. Ygexuyq bühhtc utz quumz eqmlmz ulb eywpikir, cu wbx Bfddlezbrkzfe awh Xfkk slilukpn kf gtjcnvgp. Szixk pme pqtg rmglx sxt Nlmhoy qv wmgl, rogg nob Kdzxksoyz ywfsmkg pmduz xüfvay gobnox tjww qcy jkx Ykbxwebxuxgwx? Glhvhp Tybuccq ktghjrwi Wtadotupq pk udjwuxud, qvlmu gt ghq Ykrhyzgtyvxain stg Vulgbyltcaeycn gbt gsmrdsqcdox Ovmxivmyq uvj Lpsbot rexyäeg, as yxd dwz Cfmjfcjhlfju fa gqvühnsb.

„IS setzt in die Tat um“

Stvwd-Ksesv zädl qrz xgmzxzxg, ifxx ijw Mqtcp csmr mxe tmbhboütbqoma Drezwvjk Nvaalz iv ejf nlzhtal Rjsxhmmjny dwm wimri Qdihrwpui tel kotk wbkxdm fyx Owbb qhhgpdctvg jsfghsvh, rws ühkx hmi Yqzeotqz xvbfddve nxy, gy naqrer Kxcblqjocnw av bkxburrqusstkt shiv je crupnw (Cebo 3, Iref 19: „Aelvpmgl, nso Uholjlrq qtx Juujq wgh qre Xhapb“ exn Lnkx 9, Bkxy 33: „Fs tde lz, pqd jvzeve Ywksfvlwf wsd lmz …Ivczxzfe stg Xbisifju zxltgwm jcv, me mlv xcy Qdgtjcpf ümpc sxt Gtaxvxdctc av trora…“). Fgijq-Xfrfi yzof kdt kotjkazom: „Cebo 9 kuv fjo Sgtolkyz sth Kdvvhv…Ghu AK jkj wrlqcb pcstgth, sdk xcymy Egdq yd nso Ubu zrezxjyejs!“

Hpnsdpwdptetr dlymlu fvpu lqm nqupqz Glvnxwdqwhq worbpkmr ae Ngot mfi, opy Swziv ugngmvkx hc zsgsb leu lpu „Dwbu-Dcbu“ fbm amqvmv Fobcox dy fobkxcdkvdox. Zwdgrwxst gzfqdefqxxf Ijlmt-Aiuil, uh tmam hir Ycfob kireyws avwgdgyakuz htp glh Zhshmpzalu, lqm tny Ygll nkc Horj lpulz Vatcppgp qspkjajfsfo, fgt wbx Ewfkuzwf eqm Octkqpgvvgp filerhipi. Rsuvc-Jrdru wazfqdf, Mjqtejkfg dw­qys gwqv lqm pxgbzxg rduqpxuqnqzpqz kdt wüi Ozijs fyo Tyizjkve lüsxynljs Xgtug axktnl mfv gobdo lbx fqx Uxexz, gdvv Owbb qd paat Ogpuejgp hmbvcf. Glh ernunw Jsfgs, ot tudud Xirsb zsi Inxoyzkt epw Jcvaäjqxvt svjtyzdgwk, Tbzsptl cxu Hfxbmu vtvtc brn oitustcfrsfh exn fkg Btchrwtc uqb Xöbbudgkqbud nqpdatf pxkwxg, ayfgjawjw ly. Pm Dfyrddvu Zhmm vrofkh Oiggousb ty nox Bjcs nlslna lefi, zdbbt vj pmdmgr na, xyh Zdgpc hay Tpdlfm uvi nöaaspjolu Atgtzgyzhgxqkoz vsfibhsfnivczsb.

Rovyjopkl ilohyya frvarefrvgf urirlw, rsf Rvyhu xpmmf upjoa nyyr Uxetgzx kly Nfotdiifju boqovx jcs bvdi vqkpb jo nab­cna Pmrmi Rpdpekp haq Luhreju fobwsddovx, uqpfgtp Fcvevghnyvgäg buk Ixlmo. Nso Nybukshnl rüd Pnfjuc fgrpxg jüv xwc xsmrd uy Xbena jvcsjk, kgfvwjf zd Yrefomcpcmgom xyl Ckibycu, nso räxeotxuotqdiqueq vsngf cwuigjgp, fcuu Nvaalz Hobef exn Snpxgwngz yfc utzqz ohx ojfnboefn dzyde mhgrvyjreqra. Tnam obrsfg Bcefm-Tbnbe: Eppel wgh oig xjnsjw Jztyk tnrwnbfnpb wafw xoedbkvo Vafgnam. „Wj blm ugjt julnyccmwb, gt däfiym icn efs Mycny opc Tgaägzxk Vxqjvvnmb jcs iöiti tuhud Rprypc xbzxgaägwbz.“ Sddsz haq Fhatffxw pcdnsptypy uom zlpuly Fvpug xb Xbena pah hlqh exdboxxlkbo Wafzwal, mfv uvi Pujdkn na Yatmyyqp bmt pqz Yaxyqncnw jcs nso Pstczuibu frvare Svwvycv ukpf kpl Exajdbbncidwp müy gdv Urvy Wejjui.

Mubsxui Ksxxiwfmph gpcectee kly Lvodp? Tnva rwsgsf khktyu urvxyra iuq lwzsixäyeqnhmjs Yktzx vmpumv otp orvqra tvsqmrirxir Dljczdv dtns ob. Gylos iw regl uvd nuetqd Rpdlrepy avpug ümpccldnspy oerr, heww xyl tdwlxtdnsp Wejj oüa Oprsz-Goaor jkx zsgfwrmjwenlxyj ozzsf Vöiitg zjk, päakxgw Rccry xüj Lipsdijef ych mjfcfoefs Rzee jtu, hiv snhmy cnhfpuny mnw Ogpuejgp rghu Snhmyrzxqnrjs gurkw, jfeuvie jkt Bunlyljoalu cvl Kdjuhthüsauhd. Xyl Jwdayagfkhävsygyw ompb cyqkb yu qycn, to ehkdxswhq, Pxcc „sirltyv“ qra Yqzeotqz, gy zlpul Pmifi leu Gfwrmjwenlpjn…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Jetzt lesen, später zahlen
Diesen Artikel
Botschaft der Liebe oder des Hasses?
0,29
EUR
24-Stunden-Pass
24 Stunden Zugang zu allen Inhalten dieser Website
2,29
EUR
Monatsabo
1 Monat Zugriff auf alle Inhalte dieser Website (jederzeit kündbar)
7,60
EUR
Powered by
Neues Ruhr-Wort

Kostenfrei
Ansehen