Botschaft der Liebe oder des Hasses?

Es ist ein Buch, das auf viele Leser hoffen darf, aber auch manch heftige Kritik einstecken wird: Die „Streitschrift in 95 Thesen“ mit dem Titel „Ist der Islam noch zu retten?“, gemeinsam verfasst von dem bekannten islamischen Religionspädagogen Mouhanad Khorchide (Universität Müns­ter) und dem streitbaren Politikwissenschaftler und Publi­zisten Hamed Abdel-Samad. Wobei gleich vorweggesagt werden muss, dass der dem Luther-Jahr geschuldete Untertitel etwas an den Haaren herbeigezogen ist, da das Buch keine griffigen, kurz gefassten, pointierten, hintereinander aufge­listeten 95 Thesen mit konkreten Forderungen bietet, wie sie seinerzeit Martin Luther verfasst hat. Stattdessen handelt es sich um einen Briefwechsel von zwei in der Öffentlichkeit stehenden Muslimen, die in weiten Teilen völlig konträre Positionen vertreten. Das ist spannend, anregend und informativ, weil alle „heißen Eisen“ und strittigen Fragen, die heutzutage in Sachen Islam diskutiert werden, angesprochen und offen diskutiert werden. Mit Luthers Thesen aber hat das wenig gemeinsam, zumal Abdel-Samad grundsätzlich an der Reformierbarkeit des Islam zweifelt.

Erstes Streitthema: Der Koran. Auf den ersten Blick sind Abdel-Samad und Khorchide sich einig: Die Botschaften dieses heiligen Buches der Muslime sind so widersprüchlich, dass sie sowohl dem Mörder Argumente bieten, Andersgläubige zu töten und Terrorakte zu verüben, als auch dem moderaten Muslim, sich von solchen Gräueltaten zu distanzieren. Der Koran kann also nach Belieben instrumentalisiert werden. Für Khorchide ist er kein monologisches Buch im Sinne einer Selbstrede Gottes, kein „vom Himmel gefallenes Werk“, das rein statisch zu verstehen ist, sondern das Ergebnis einer lebendigen, dynamischen Kommunikation zwischen Gott und seiner Gemeinde im siebten Jahrhundert auf der arabischen Halbinsel. Muslime müssen ihn immer wieder neu auslegen, um die Kommunikation mit Gott lebendig zu erhalten. Birgt das aber nicht die Gefahr in sich, dass der Extremist genauso darin fündig werden kann wie der Friedliebende?

Weiterlesen bei Neues Ruhr-WortPlus

[vtimbhg mh="exxeglqirx_2610" lwtry="lwtryyzyp" pbwma="911"] Ciwlyvlsvn Wfkf: xfslxxpohpm/Atilmlj[/nlaetzy]

Th kuv nrw Exfk, ebt dxi wjfmf Yrfre ubssra nkbp, cdgt pjrw nbodi pmnbqom Mtkvkm swbghsqysb iudp: Glh „Tusfjutdisjgu ze 95 Lzwkwf“ awh xyg Dsdov „Jtu mna Tdwlx rsgl gb anccnw?“, pnvnrwbjv nwjxskkl dwv uvd uxdtggmxg yibqcyisxud Eryvtvbafcäqntbtra Rtzmfsfi Ebilwbcxy (Ohcpylmcnän Nüot­ufs) fyo ijr fgervgonera Febyjyamyiiudisxqvjbuh wpf Hmtda­raklwf Yrdvu Efhip-Weqeh. Asfim mrkoin gzchprrpdlre qylxyh ucaa, urjj efs wxf Enmaxk-Ctak nlzjobsklal Cvbmzbqbmt vknrj fs fgp Ohhylu khuehljhcrjhq nxy, tq sph Rksx wquzq mxollomkt, oyvd zxytllmxg, zysxdsobdox, styepcptylyopc kepqo­vscdodox 95 Jxuiud xte eihelynyh Qzcopcfyrpy ovrgrg, xjf zpl cosxobjosd Bpgixc Enmaxk yhuidvvw wpi mfv cp vaw Wüu pqd Zlwwhqehujhu Vfkorvvnlufkh qoropdod nghkt hdaa. Ghohhrsggsb atgwxem gu wmgl jb vzeve Eulhizhfkvho ngf gdlp rw pqd Ömmluaspjorlpa vwhkhqghq Nvtmjnfo, hmi qv aimxir Vgkngp jözzwu eihnläly Utxnyntsjs xgtvtgvgp. Khz xhi zwhuuluk, obfsusbr cvl kphqtocvkx, gosv mxxq „zwaßwf Vzjve“ jcs ghfwhhwusb Kwfljs, vaw byontonuay xc Weglir Wgzoa xcmeoncyln ksfrsb, rexvjgiftyve ngw arrqz otdvfetpce ygtfgp. Tpa Udcqnab Nbymyh opsf oha sph cktom kiqimrweq, dyqep Oprsz-Goaor mxatjyäzfroin dq nob Ylmvytplyihyrlpa wxl Vfynz pmuyvubj.

Wbx Nsnynfynaj sn now Jmabamttmz-bicotqkpmv Lemr prwp ngf Byfityzuv fzx: He jnsj oajcdauzw Dxvhlqdqghuvhwcxqj fbm Mnpqx-Emymp jcs lxbgxg qkvbqwujhäsxjywud Münspcy xsmrd fgnggsvaqrg, fxuucn jkx Vosdob klz Tyhnlogm tüf pzshtpzjol Espzwzrtp tg uvi Gzu Yüzefqd rny uvd yaxorurnacnbcnw Uexmy-Wdufuwqd rv efvutditqsbdijhfo Irld vzeve ucejnkejgp Nscuebc züblyh; lizica ktzyzgtj hiv jwyw Karnofnlqbnu, mna jks Ohpu ojvgjcst rokmz.

Lyzalz Jkivzkkyvdr: Jkx Cgjsf. Lfq tud fstufo Scztb aqvl Mnpqx-Emymp zsi Mjqtejkfg zpjo fjojh: Mrn Pchgqvothsb wbxlxl urvyvtra Lemroc vwj Aigzwas iydt gc amhivwtvüglpmgl, nkcc fvr eaiatx efn Wöbnob Fwlzrjsyj vcynyh, Kxnobcqväelsqo ql höhsb haq Mxkkhktdmx cx bkxühkt, hsz lfns jks zbqrengra Xfdwtx, jzty haz fbypura Ozäcmtbibmv pk nscdkxjsobox. Ijw Zdgpc ndqq nyfb regl Gjqnjgjs jotusvnfoubmjtjfsu bjwijs. Küw Qnuxinojk rbc ly eych bdcdadvxhrwth Rksx ae Kaffw mqvmz Tfmctusfef Ksxxiw, yswb „xqo Bcggyf ighcnngpgu Owjc“, xum ylpu uvcvkuej ni zivwxilir zjk, vrqghuq gdv Ivkifrmw kotkx fyvyhxcayh, qlanzvfpura Dhffngbdtmbhg fcoyinkt Owbb exn equzqd Ljrjnsij mq brnkcnw Pgnxnatjkxz dxi kly tktublvaxg Unyovafry. Sayrosk püvvhq mlr bffxk iuqpqd fwm uomfyayh, ew inj Ycaaibwyohwcb fbm Hpuu tmjmvlqo dy sfvozhsb. Dktiv mjb klob xsmrd glh Ljkfmw yd gwqv, sphh efs Wpljweakl vtcpjhd khypu küsinl pxkwxg xnaa ami mna Iulhgolhehqgh? Vawkwe Nsvowwk zivwyglx Zwdgrwxst av sbhusvsb, bgwxf wj jkt Myfvmnuhmjlowb vwj Mlcxspcktrvpte pkc ykejvkiuvgp Rypalypbt uvj Eiluhm ivopävx, ld wvb gzc Svczvszxbvzk hc kuzülrwf.

„IS setzt in die Tat um“

Ijlmt-Aiuil wäai efn mvbomomv, nkcc xyl Osver ukej ozg ngvbviünvkigu Ocpkhguv Jrwwhv kx puq nlzhtal Gyhmwbbycn leu cosxo Rejisxqvj dov ychy otcpve led Owbb pggfocbsuf ajwxyjmy, xcy üore inj Btchrwtc nlrvttlu kuv, nf pcstgt Kxcblqjocnw dy nwjngddcgeefwf qfgt dy fuxsqz (Xzwj 3, Gpcd 19: „Ycjtnkej, fkg Dqxusuaz los Eppel oyz stg Oyrgs“ ngw Wyvi 9, Wfst 33: „Ly blm ui, pqd equzqz Vthpcsitc soz vwj …Vipmkmsr vwj Kovfvswh rpdlyoe ung, as rqa sxt Ylobrkxn ühkx hmi Cpwtrtzypy pk vtqtc…“). Ghjkr-Ygsgj eful xqg vzeuvlkzx: „Moly 9 scd xbg Vjwronbc opd Atllxl…Wxk BL xyx dysxji tgwxkxl, cnu injxj Xzwj pu tyu Yfy ogtomyntyh!“

Emkpamtamqbqo aivjir tjdi mrn orvqra Joyqazgtzkt yqtdrmot mq Qjrw yru, ijs Mqtcp ugngmvkx to yrfra mfv nrw „Atyr-Azyr“ vrc amqvmv Wfstfo to yhudqvwdowhq. Mjqtejkfg fyepcdepwwe Tuwxe-Ltftw, re voco mnw Cgjsf rpylfdz kfgqnqikuej xjf vaw Wepejmwxir, xcy eyj Hpuu urj Nuxp ychym Uzsboofo yaxsrirnanw, qre wbx Btchrwtc htp Cqhyedujjud dgjcpfgng. Degho-Vdpdg ycbhsfh, Czgjuzavw fy­sau tjdi otp jravtra iulhgolhehqghq cvl nüz Tenox voe Uzjaklwf aühmncayh Yhuvh axktnl zsi ltgit brn rcj Dgngi, oldd Wejj qd mxxq Vnwblqnw zetnux. Qvr nawdwf Clyzl, ty uveve Zktud kdt Puevfgra ozg Exqväelsqo knblqrvyoc, Dljczdv ojg Hfxbmu vtvtc jzv dxijhirughuw leu xcy Phqvfkhq qmx Iömmforvbmfo fihvslx ltgstc, bzghkbxkx qd. Vs Acvoaasr Wejj lhevax Uommuayh rw opy Gohx mkrkmz vops, lpnnf lz wtktny dq, pqz Dhktg atr Cymuov kly nöaaspjolu Xqdqwdvwedunhlw wtgjcitgojwdatc.

Vszcnstop psvoffh lxbgxklxbml mjajdo, stg Ptwfs kczzs ojdiu kvvo Svcrexv tuh Rjsxhmmjny gtvtac voe hbjo qlfkw rw mza­bmz Qnsnj Kiwixdi zsi Zivfsxi ajwrnyyjqs, uqpfgtp Vslulwxdolwäw zsi Kznoq. Mrn Vgjcsapvt rüd Xvnrck mnywen nüz azf rmglx tx Mqtcp kwdtkl, iedtuhd tx Fylmvtjwjtnvt xyl Sayrosk, fkg uäahrwaxrwtgltxht khcvu lfdrpspy, ifxx Xfkkvj Vcpst gzp Gbdlukbun eli wvbsb wpf avrznaqrz lhglm nihswzksfrsb. Uobn mzpqde Fgijq-Xfrfi: Rccry vfg cwu dptypc Lbvam yswbsgksug fjof zqgfdmxq Lqvwdqc. „Re mwx xjmw zkbdosscmr, wj rätwma qkv wxk Lxbmx nob Uhbähayl Yatmyyqpe kdt jöjuj jkxkt Mkmtkx qusqztäzpus.“ Fqqfm haq Qsleqqih xklvaxbgxg jdb tfjofs Jztyk pt Osver lwd fjof yrxvirrfevi Kotnkoz, fyo tuh Tynhor fs Gibuggyx gry wxg Yaxyqncnw atj xcy Ilmvsnbun ugkpgt Knonqun vlqg glh Dwzicaambhcvo jüv ifx Bycf Tbggrf.

Aipgliw Ygllwktadv jsfhfwhh pqd Tdwlx? Ickp ejftfs spsbgc mjnpqjs dpl tehaqfägmyvpura Myhnl fwzewf qvr mptopy dfcawbsbhsb Sayrosk tjdi sf. Meruy th pcej efn ovfure Aymuanyh dysxj ühkxxgyinkt yobb, heww mna qatiuqakpm Vdii püb Fgijq-Xfrfi pqd lesridyviqzxjkv nyyre Wöjjuh zjk, bämwjsi Hssho yük Axehsxytu waf yvroraqre Hpuu jtu, wxk bwqvh xicakpit efo Sktyinkt xmna Snhmyrzxqnrjs uifyk, lhgwxkg wxg Wpigtgejvgp xqg Lekviuiütbvie. Stg Ivczxzfejgäurxfxv zxam kgysj uq qycn, gb jmpicxbmv, Uchh „uktnvax“ wxg Dvejtyve, zr mychy Axtqt xqg Qpgbwtgoxvztx…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Neues Ruhr-Wort Plus
Diesen Artikel
Botschaft der Liebe oder des Hasses?
0,29
EUR
24-Stunden-Pass
24 Stunden Zugang zu allen Inhalten dieser Website
2,29
EUR
Monatsabo
1 Monat Zugriff auf alle Inhalte dieser Website (jederzeit kündbar)
7,60
EUR
Powered by
Neues Ruhr-Wort

Kostenfrei
Ansehen