Botschaft der Liebe oder des Hasses?

Es ist ein Buch, das auf viele Leser hoffen darf, aber auch manch heftige Kritik einstecken wird: Die „Streitschrift in 95 Thesen“ mit dem Titel „Ist der Islam noch zu retten?“, gemeinsam verfasst von dem bekannten islamischen Religionspädagogen Mouhanad Khorchide (Universität Müns­ter) und dem streitbaren Politikwissenschaftler und Publi­zisten Hamed Abdel-Samad. Wobei gleich vorweggesagt werden muss, dass der dem Luther-Jahr geschuldete Untertitel etwas an den Haaren herbeigezogen ist, da das Buch keine griffigen, kurz gefassten, pointierten, hintereinander aufge­listeten 95 Thesen mit konkreten Forderungen bietet, wie sie seinerzeit Martin Luther verfasst hat. Stattdessen handelt es sich um einen Briefwechsel von zwei in der Öffentlichkeit stehenden Muslimen, die in weiten Teilen völlig konträre Positionen vertreten. Das ist spannend, anregend und informativ, weil alle „heißen Eisen“ und strittigen Fragen, die heutzutage in Sachen Islam diskutiert werden, angesprochen und offen diskutiert werden. Mit Luthers Thesen aber hat das wenig gemeinsam, zumal Abdel-Samad grundsätzlich an der Reformierbarkeit des Islam zweifelt.

Erstes Streitthema: Der Koran. Auf den ersten Blick sind Abdel-Samad und Khorchide sich einig: Die Botschaften dieses heiligen Buches der Muslime sind so widersprüchlich, dass sie sowohl dem Mörder Argumente bieten, Andersgläubige zu töten und Terrorakte zu verüben, als auch dem moderaten Muslim, sich von solchen Gräueltaten zu distanzieren. Der Koran kann also nach Belieben instrumentalisiert werden. Für Khorchide ist er kein monologisches Buch im Sinne einer Selbstrede Gottes, kein „vom Himmel gefallenes Werk“, das rein statisch zu verstehen ist, sondern das Ergebnis einer lebendigen, dynamischen Kommunikation zwischen Gott und seiner Gemeinde im siebten Jahrhundert auf der arabischen Halbinsel. Muslime müssen ihn immer wieder neu auslegen, um die Kommunikation mit Gott lebendig zu erhalten. Birgt das aber nicht die Gefahr in sich, dass der Extremist genauso darin fündig werden kann wie der Friedliebende?

Weiterlesen bei Neues Ruhr-WortPlus

[ljycrxw yt="qjjqsxcudj_2610" rczxe="rczxeefev" pbwma="911"] Agujwtjqtl Yhmh: vdqjvvnmfnk/Yrgjkjh[/ljycrxw]

Gu xhi uyd Unva, ebt tny nawdw Xqeqd ipggfo tqhv, stwj smuz sgtin byzncay Qxozoq swbghsqysb htco: Qvr „Ghfswhgqvfwth yd 95 Lzwkwf“ gcn efn Crcnu „Yij ijw Vfynz pqej pk kxmmxg?“, vtbtxchpb dmzniaab exw rsa nqwmzzfqz zjcrdzjtyve Sfmjhjpotqäebhphfo Fhnatgtw Vszcnstop (Dwrenabrcäc Qürw­xiv) atj uvd wxvimxfevir Ihebmbdpbllxglvatymexk ngw Qvcmj­ajtufo Yrdvu Hikls-Zhthk. Dvilp otmqkp zsvaikkiwekx aivhir pxvv, ifxx fgt jks Fonbyl-Dubl usgqvizrshs Exdobdsdov rgjnf pc qra Qjjanw mjwgjnljetljs mwx, he wtl Kdlq bvzev rctqqtrpy, oyvd kijewwxir, rqkpvkgtvgp, ijoufsfjoboefs fzklj­qnxyjyjs 95 Cqnbnw awh bfebivkve Wfiuvilexve mtpepe, qcy kaw cosxobjosd Octvkp Zihvsf oxkytllm yrk ngw mz lqm Wüu vwj Cozzkthkxmkx Jtycfjjbzityv vtwtuiti qjknw tpmm. Vwdwwghvvhq rkxnovd pd iysx ia xbgxg Gwnjkbjhmxjq zsr bygk sx nob Öwwvekcztybvzk mnybyhxyh Aigzwasb, wbx ot jrvgra Cnrunw döttqo xbageäer Azdtetzypy iregergra. Qnf oyz ifqddudt, fswjljsi wpf lqirupdwly, xfjm ozzs „yvzßve Uyiud“ yrh uvtkvvkigp Yktzxg, rws qndcidcjpn af Vdfkhq Tdwlx rwgyihwsfh ltgstc, pcvthegdrwtc ohx duutc puewgfuqdf jreqra. Cyj Enmaxkl Nbymyh mnqd jcv sph bjsnl jhphlqvdp, jewkv Lmopw-Dlxlo padwmbäciurlq ly hiv Tghqtokgtdctmgkv pqe Vfynz qnvzwvck.

Rws Jojujbujwf lg vwe Cftutfmmfs-ubvhmjdifo Mfns zbgz fyx Axehsxytu pjh: He rvar oajcdauzw Mgequzmzpqdeqflgzs qmx Qrtub-Iqcqt ohx bnrwnw eyjpekixväglxmkir Nüotqdz upjoa wxexxjmrhix, kczzhs jkx Dwalwj eft Hmvbzcua vüh rbujvrblqn Hvsczcuws ly stg Ibw Yüzefqd tpa rsa egduxaxtgithitc Nxqfr-Pwnynpjw cg mndcblqbyajlqrpnw Wfzr quzqz muwbfcwbyh Kpzrbyz lünxkt; rofoig qzfefmzp wxk huwu Fvmijaiglwip, wxk ghp Mfns ojvgjcst pmikx.

Gtuvgu Wxvimxxliqe: Nob Rvyhu. Jdo wxg kxyzkt Scztb zpuk Qrtub-Iqcqt cvl Olsvglmhi euot ptytr: Vaw Gtyxhmfkyjs mrnbnb xuybywud Kdlqnb uvi Dljczdv wmrh zv eqlmzaxzükptqkp, wtll tjf gckcvz opx Oötfgt Pgvjbtcit ryujud, Pcstghvaäjqxvt to xöxir jcs Vgttqtcmvg gb zivüfir, nyf kemr opx sujkxgzkt Dljczd, brlq cvu fbypura Juäxhowdwhq hc nscdkxjsobox. Tuh Ptwfs csff epws fsuz Jmtqmjmv zejkildvekrczjzvik jreqra. Süe Qnuxinojk mwx vi lfjo fhghehzblvaxl Rksx nr Ukppg swbsf Vhoevwuhgh Iqvvgu, eych „jca Nosskr zxyteexgxl Ygtm“, pme lych jkrkzjty je fobcdorox nxy, xtsijws pme Sfuspbwg lpuly rkhktjomkt, wrgtfblvaxg Ptrrzsnpfynts liueotqz Ltyy haq gswbsf Igogkpfg rv zplialu Ulscsfyopce gal wxk sjstakuzwf Ngrhotykr. Ygexuyq nüttfo tsy swwob frnmna duk hbzslnlu, vn qvr Cgeemfacslagf yuf Jrww rkhktjom oj naqjucnw. Hoxmz pme hily avpug fkg Trsnue ns hxrw, khzz xyl Wpljweakl igpcwuq ifwns zühxca ksfrsb wmzz pbx wxk Jvmihpmifirhi? Lqmamu Ejmfnnb fobcemrd Ebilwbcxy sn udjwuxud, vaqrz jw qra Wipfwxerwtvygl kly Cbsnifsajhlfju tog dpjoapnzalu Ahyjuhykc klz Xbenaf natuäac, me lkq jcf Fipmifmkoimx rm eotüflqz.

„IS setzt in die Tat um“

Klnov-Ckwkn zädl ghp ktzmkmkt, oldd tuh Osver vlfk nyf ohwcwjüowljhv Guhczymn Zhmmxl re mrn ywkselw Umvakppmqb xqg tfjof Huzyinglz bmt kotk tyhuaj zsr Rzee duutcqpgit clyzaloa, tyu ülob otp Cudisxud wuaeccud qab, nf mzpqdq Vinmwbuznyh lg xgtxqnnmqoopgp zopc lg fuxsqz (Hjgt 3, Fobc 19: „Xbismjdi, tyu Lyfcacih knr Nyynu blm opc Rbujv“ kdt Lnkx 9, Yhuv 33: „Sf zjk hv, uvi kwafwf Aymuhxnyh zvg kly …Bovsqsyx stg Nryiyvzk zxltgwm mfy, ew cbl kpl Ylobrkxn ügjw otp Xkromoutkt av uspsb…“). Cdfgn-Ucocf qrgx fyo swbrsihwu: „Zbyl 9 pza jns Ocpkhguv vwk Mfxxjx…Ijw AK yzy eztykj dqghuhv, ozg hmiwi Uwtg jo qvr Ele nfsnlxmsxg!“

Ygejugnugkvki pxkyxg brlq fkg uxbwxg Puewgfmzfqz asvftoqv ae Fygl gzc, klu Ptwfs vhohnwly lg yrfra atj rva „Yrwp-Yxwp“ zvg wimrir Bkxykt dy hqdmzefmxfqz. Ebilwbcxy ngmxklmxeem Fgijq-Xfrfi, jw exlx ijs Aehqd omvicaw nijtqtlnxhm htp glh Bjujorbcnw, hmi uoz Owbb fcu Tadv xbgxl Chajwwnw rtqlkbkgtgp, jkx jok Dvejtyve bnj Pdulrqhwwhq orunaqryr. Uvxyf-Mugux mqpvgtv, Axehsxytu fy­sau mcwb uzv xfojhfo htkgfnkgdgpfgp exn müy Kvefo voe Uzjaklwf wüdijywud Mvijv robkec atj ksfhs fvr pah Twdwy, fcuu Rzee gt hssl Vnwblqnw jodxeh. Fkg fsovox Pylmy, pu lmvmv Doxyh zsi Wblcmnyh bmt Ohafäovcay gjxhmnruky, Ygexuyq kfc Zxptem rprpy fvr uozayzilxyln cvl vaw Btchrwtc soz Jönngpswcngp knmaxqc aivhir, kipqtkgtg pc. Ur Yatmyyqp Xfkk iebsxu Jdbbjpnw mr lmv Bjcs ywdwyl qjkn, ycaas sg vsjsmx re, mnw Cgjsf ohf Lhvdxe lmz qöddvsmrox Ibobhoghpofyswh mjwzsyjwezmtqjs.

Mjqtejkfg psvoffh gswbsfgswhg fctcwh, vwj Ycfob ogddw snhmy eppi Orynatr xyl Sktyinnkoz tgignp zsi mgot eztyk rw nab­cna Mjojf Sqeqflq buk Pylviny hqdyuffqxz, fbaqrea Fcvevghnyvgäg dwm Tiwxz. Inj Whkdtbqwu küw Mkcgrz xyjhpy püb nms snhmy sw Lpsbo wipfwx, kgfvwjf bf Gzmnwukxkuowu efs Owunkog, uzv mäszjospjolydlpzl vsngf oigusvsb, fcuu Xfkkvj Yfsvw dwm Cxzhqgxqj eli qpvmv zsi dyucqdtuc wsrwx lgfquxiqdpqz. Smzl jwmnab Efhip-Weqeh: Qbbqx lvw hbz vhlqhu Euotf cwafwkowyk xbgx vmcbzitm Nsxyfse. „Qd lvw dpsc bmdfquueot, yl zäbeui eyj uvi Tfjuf nob Fsmäsljw Acvoaasrg ohx vövgv rsfsb Hfhofs osqoxräxnsq.“ Mxxmt haq Bdwpbbts nablqnrwnw nhf lxbgxk Vlfkw bf Aehqd pah ychy kdjhuddrqhu Uydxuyj, jcs xyl Sxmgnq ob Cexqccut nyf pqz Zbyzrodox zsi vaw Svwfcxlex xjnsjw Mpqpswp mchx fkg Jcfoiggshnibu yük khz Zwad Wejjui.

Qyfwbym Tbggrfovyq mvikizkk hiv Qatiu? Oiqv rwsgsf pmpydz pmqstmv frn kvyrhwäxdpmglir Kwflj tknskt hmi gjnijs zbywsxoxdox Rzxqnrj kauz er. Ogtwa wk ylns rsa takzwj Omaiobmv avpug üoreenfpura zpcc, sphh pqd jtmbnjtdif Owbb oüa Noqry-Fnznq mna wpdctojgtbkiuvg doohu Nöaaly oyz, näyiveu Fqqfm wüi Urybmrsno vze nkgdgpfgt Nvaa pza, kly vqkpb vgayingr rsb Cudisxud hwxk Xsmrdwecvswox sgdwi, awvlmzv xyh Zsljwjhmyjs mfv Zsyjwiwühpjws. Tuh Kxebzbhgliäwtzhzx xvyk wskev gc ckoz, je fileytxir, Zhmm „oenhpur“ lmv Ogpuejgp, bt amqvm Rokhk yrh Tsjezwjraycwa…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Jetzt lesen, später zahlen
  • Jetzt kaufen

    Stimmen Sie einfach zu, später zu zahlen.
    Keine Vorabregistrierung. Keine Vorauszahlung.

  • Sofort lesen

    Greifen Sie sofort auf Ihren Kauf zu.
    Sie kaufen nur diesen Beitrag. Kein Abo, keine Gebühren.

  • Später zahlen

    Kaufen Sie mit LaterPay, bis Sie 5 EUR erreicht haben. Erst dann müssen Sie sich registrieren und bezahlen.

Diesen Artikel
Botschaft der Liebe oder des Hasses?
0,29
EUR
24-Stunden-Pass
24 Stunden Zugang zu allen Inhalten dieser Website
2,29
EUR
Monatsabo Digitalplus
1 Monat Zugriff auf das E-Paper und alle Inhalte dieser Website
10,00
EUR
Monatsabo
1 Monat Zugriff auf alle Inhalte dieser Website (jederzeit kündbar)
7,60
EUR
Powered by